十日车行苦焦暍，忽吹沙雨得凉阴。
乱山渐渐洗烟树，下陌低低飞水禽。
迢递西风来海上，迟回南雁有归心。
暂投野驿谋安饱，酒味人愁各浅深。
【解析】
（1）题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。本题考查诗歌的翻译、内容概括、情感分析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，根据题目的要求和提示信息，作答。
（2）①“十日车行苦焦暍”的意思是：经过十天的车行颠簸，真是酷暑难耐啊！“苦焦”，形容炎热。
（3）②“忽吹沙雨得凉阴”的意思是：忽然间沙石中飘洒着雨点，我顿时感到凉爽了。“得凉阴”指得到清凉的荫凉。
（4）③“乱山渐渐洗烟树，下陌低低飞水禽”的意思是：群山渐渐洗去了笼罩在烟雾里的树木，低矮的乡路远远地伸展开去，飞鸟在水中低低地掠过。“乱山”“低低”“烟树”“飞水禽”四词，写出了作者所见景色的特点：山峦重叠、树木繁盛、水禽飞翔，一派生机勃勃的景象。
（5）④“迢递西风来海上，迟回南雁有归心”的意思是：辽阔的海面上吹来了阵阵凄厉的西风，南飞的大雁也正怀着思归的心情向南方疾飞而去。“延递”“迟回”“南雁”三词，写出了作者所见景物的特点：秋风萧瑟、大雁南飞、旅途遥远。
（6）⑤“暂投野驿谋安饱，酒味人愁各浅深”的意思是：暂且投宿到野外驿站，想找个地方吃饱肚子。但酒喝得太多了，人也不免有些发愁。“暂投”“安饱”两词，写出了作者旅途中的艰难处境；“酒味人愁”一语双关，既指酒能解乏使人暂时忘却烦恼，又暗含着作者因酒过量而引起的忧虑。
（7）⑥赏析：这是一首纪行诗，记叙了诗人长途跋涉的艰辛，以及途中偶遇的美景。首联描绘旅途劳顿之苦，颔联描绘沿途风光之秀美，颈联抒发游子思家之情，尾联则表现了作者饮酒解忧的无奈。全诗语言质朴自然，意境开阔深远。
【答案】
（1）译文：十天的车行颠簸劳累得真够难受，忽然间沙石中飘洒着雨点，我顿时感到凉爽了。
（2）译文：群山渐渐洗去了笼罩在烟雾里的树木，低矮的乡路远远地伸展开去，飞鸟在水中低低地掠过。
（3）译文：辽阔的海面上吹来了阵阵凄厉的西风，南飞的大雁也正怀着思归的心情向南方疾飞而去。
（4）译文：暂且投宿到野外驿站，想找个地方吃饱肚子。但酒喝得太多了，人也不免有些发愁。
（5）译文：暂且投宿到野外驿站，想找个地方吃饱肚子。但酒喝得太多了，人也不免有些发愁。
（6）译文：暂且投宿到野外驿站，想找个地方吃饱肚子。但酒喝得太多了，人也不免有些发愁。
（7）译文：十天的车行颠簸劳累得真够难受，忽然间沙石中飘洒着雨点，我顿时感到凉爽了。群山渐渐洗去了笼罩在烟雾里的树木，低矮的乡路远远地伸展开去，飞鸟在水中低低地掠过。辽阔的海面上吹来了阵阵凄厉的西风，南飞的大雁也正怀着思归的心情向南方疾飞而去。暂且投宿到野外驿站，想找个地方吃饱肚子。但酒喝得太多了，人也不免有些发愁。