北风夜甚厉,急雨鸣淙潺。
大树俯惊波,连舫䌫其闲。
崩腾势欲往,撼拒力何艰。
势极晓应衰,柳叶摇翩翾。
柔桡荡春渚,芳草被澄湾。
重阴既荡涤,丹霞忽斑斑。
舟进暮未休,野日澹以闲。
回首碧林外,数点龙舒山。
邈彼二三子,送我出柴关。
神会无远近,道合非附攀。
母以损夷怿,属念为衰颜。
【注释】
庐江:即庐州,今安徽合肥市。
北风夜甚厉:指冬天的北风刮得很急。
急雨:猛烈的雨。鸣淙潺:水声如雷。
大树俯惊波:大树枝叶倒伏在汹涌的波浪上。
连舫䌫其闲:停泊在船旁的小舟。䌫:系住。
崩腾势欲往:水流奔腾,似乎要流向远方。
撼拒力何艰:水流冲击岩石的力量多么强劲。
势极晓应衰,柳叶摇翩翾:水位下降,柳叶飘荡。
柔桡(ráo )荡春渚:轻柔的桡桨划动着春天的水边。
芳草被澄湾:芳草覆盖着清澈的河湾。
重阴:阴云密布。
丹霞:红霞。忽然间,天边出现了一片红霞。
舟进暮未休:小船继续前进到了晚上。未休:没有停歇。
野日澹以闲:田野上的太阳显得悠闲恬淡。
碧林:青翠的树林,此处代指故乡。
数点龙舒山:像几条巨龙舒展着身子的群山。
邈彼二三子:你们远去的身影。邈:遥远。
二三子:对同门同学的一种尊称。
神会无远近:彼此的心灵感应,不受距离的影响。
道合非附攀:志趣相投,无需攀比。
母以损夷怿(yì jiě):母亲因我离去而感到悲伤和不快。
属念为衰颜:担心我容颜憔悴。属:挂念;属念:挂虑。
【赏析】
《送诸同学》是李白于开元十二年(公元724年)游庐山期间写的一首七言律诗。《旧唐书·文苑传》载:“(李白)天宝初,待诏翰林,因赋《清平调》词三章,供奉明皇,后专与贺知章、张旭、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、焦遂为‘醉八仙人’。自后与不谐者多,凡十上疏求归。”这首诗就是写给他那些“二三子”的同班同学之作。
首联起笔突兀,北风凛冽,暴雨滂沱,大雨倾盆而下,声音震耳欲聋,使人不禁想起杜甫“八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅”(《茅屋为秋风所破歌》)那种悲愤心情。颔联写大雨过后,大树俯冲到浪花中的景象。颈联写狂风怒涛撞击着岸边的巨石,浪花飞溅。尾联写诗人乘舟而行在黄昏时分,看到家乡的山水景色,又想到远去的同学们,心中无限惆怅。
李白是一位浪漫主义诗人,他的诗想象丰富,气势磅礴,风格雄奇豪放。本诗亦是如此。前六句都是写景,描写了风雨交加、波涛汹涌、树木摇摆、浪花飞溅等景象,生动形象地表现出风雨之大,气势之壮阔。后六句写诗人内心的感受。诗人在风雨中,既感受到大自然的力量,也感受到了人生的无常。尾联写到诗人乘舟而行在黄昏时分,看到家乡的山水景色,又想到远去的同学们,心中无限惆怅。