西风吹海月，万里散银山。
裴褢清夜席，照君如玉颜。
玉颜愿长保，日月逝不闲。
如何言别遽，不念相逢艰。
金尊斟绿醅，为唱古阳关。
男儿非藤木，安得相附攀。
君有江上宅，青山绕如环。
朝望江云起，暮入江云闲。
云开江路尽，山月照君还。
【诗句注释】
- 西风吹海月，万里散银山：西风刮起，海面上月亮被吹离了原本的位置，仿佛是万里之外的银色山峰在海面上飘荡。
- 裴褢清夜席，照君如玉颜：裴褢的夜晚里，清冷的月光洒在席子上，照亮了你的容颜如同美玉一样。
- 玉颜愿长保，日月逝不闲：你的美丽容颜就像美玉一样珍贵，希望永远保持下去，即使日月流转不停，也不要忘记彼此的恩情。
- 如何言别遽，不念相逢艰：我们即将分别时，如何能不感慨时光的迅速流逝，不能忘记曾经相遇时的艰难。
- 金尊斟绿醅，为唱古阳关：用金杯盛满绿酒，为我们演唱那古老的《阳关三叠》。
- 男儿非藤木，安得相附攀：男子汉岂能像藤蔓或树木那样依附于人，怎能相互攀附呢？
- 君有江上宅，青山绕如环：你有江边的房子，周围环绕着青山，宛如一个美丽的圆环。
- 朝望江云起，暮入江云闲：早上望着江面上的云彩升起，傍晚看着云彩慢慢消散在江面上。
- 云开江路尽，山月照君还：云雾散去后，江上的路途变得清晰可见，而月光依旧照耀在你的身上。
【译文】
西风吹起海面上漂浮的月亮，像是银山在万里之外飘扬。
夜晚席上，裴褢的月光照耀下，你的脸庞如玉般美丽。
愿你的容颜能够永远保持如玉般美丽，即便日月更替不停也不改变。
我们即将匆匆告别，却无法忘记曾经相聚的艰难时刻。
举起金杯斟满绿酒，我们一起吟唱那古老的《阳关三叠》。
男子汉岂可像藤蔓或树木一样依附于他人，怎能相互攀附呢。
你的江边住所四周环绕着青山，宛如一个美丽的圆环。
早上看到江面上云彩升起，傍晚又看云彩在江面上闲逸地飘过。
当云雾散去，江上的路也变得清晰，而月光仍旧照耀在你的身上。
【赏析】
这首诗以送别为主题，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人离别时刻的不舍与感慨。诗中运用了丰富的自然景象和生动的情感描述，表达了诗人对友情的珍视和对分离时刻的感伤。整体上，这首诗语言优美，意境深远，富有情感张力，是一首典型的送别诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。