忆昔乘舟遍远征，和风恶浪每殊情。
同舟死丧身今老，欹枕江声入皖城。
【解析】
本题主要考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度、思想感情的能力。解答此题，要通晓诗歌大意，抓住关键词句，结合题目要求分析概括。此诗为五绝，全诗共四句。第一句“不寐闻江声”，不寐，不睡；不寐闻，听到。第二句“忆昔乘舟遍远征”，忆昔，回想过去；乘舟，乘船。第三句“和风恶浪每殊情”，和风，指顺风；恶浪，险恶的波浪。每，都；殊，不同。第四句“同舟死丧身今老，欹枕江声入皖城”，同舟，指与自己一起航行的人；死丧，死亡；身今老，现在老了；欹枕，斜靠枕头；皖城：地名，位于今安徽芜湖。赏析：诗人回忆往昔，在船上经历的惊险，表达了对往事的怀念之情。首句写夜半不寐时所听到的江上的声音。次句追忆往日泛舟远行，历尽了千辛万苦，经历了惊涛骇浪。这两句是说：我回想起过去，乘舟远行，历尽千辛万苦，经历了惊涛骇浪。这两句是写过去的冒险经历，其中“每”字表明这种经历不止一次发生过。三、四句写自己的经历：与自己一同航行的人有的死了，有的死了，只有我一个人现在还活在世上，而我却斜倚着枕头听那江水的声音进入了安徽省府的芜湖县。这是诗人的自述，也是他的一种感慨。从这两句可以看出，诗人在旅途中度过了很多年，经历了许多事情。
【答案】
译文：
夜晚不能睡觉，只能听到江水流动的声音。
回想过去，在船上历经了许多艰险，经受了很多风雨和风波。
如今与那些同舟共济的人已不再在一起了，只有我自己还健在，但斜靠枕头倾听江水的声音，却不知不觉进入了安徽的芜湖县。
注释：
不寐：不入睡。
忆昔：回想过去。
乘：坐。
遍：经过。
和风：顺风。
恶浪：险恶的波浪。
殊情：不同的遭遇。
同舟：同船。
死丧：死亡。
身今老：现在我老了。
欹枕（yī zhěn）：斜靠着枕头。
江声：江水的流动的声音。
入：到。
皖城：今安徽芜湖县。