自兴雕板易钞胥,市册虽多乱鲁鱼。
君自石渠翻七略,复依官阁惜三馀。
世推列架皆精本,我愿连墙借读书。
政恐衡山承召起,牙签三万又随车。
孙渊如:指孙愐,字渊如(769—842),唐人。
万卷归装图:指《万善同归集》。这是一部佛教经典著作,共分四部,即《大宝积经》、《华严经》、《法华经》和《维摩诘经》。
自兴雕板易钞胥,市册虽多乱鲁鱼:指印刷术的发明,使书籍可以大量复制,但同时也带来了一些问题。例如,由于排版不准确,使得书籍中的一些文字被错误地印刷或替换了。
君自石渠翻七略,复依官阁惜三馀:指孙浩(763—811),字景纯。《旧唐书·艺文志》载:“《石渠宝笈》,凡书一千二百七十六种,五千五百四十卷。”又云:“《七略》、《七录》之书,皆亡失。”这里指他曾经翻阅过这些书目。
世推列架皆精本,我愿连墙借读书:指孙洙(生卒年不详),字巨源,号东皋子,吴郡(今江苏苏州)人,唐代学者、诗人。他曾在洛阳与韩愈、柳宗元等文人交往,并曾为韩愈编修文集。
政恐衡山承召起,牙签三万又随车:指李商隐(813—858),字义山,号玉溪生、樊南生,晚唐诗人。他曾任太府少卿、给事中等职,但因得罪宦官牛僧孺而遭贬斥。后来回到故乡,担任秘书省正字。据传说,他曾在衡山隐居时梦见有人送来三千卷书籍,醒来后便写下了这首诗。