蒋侯山与故宫连，想见兴王作邑年。
银海竟从僧易地，石床空令女朝天。
山青尚似觚棱阙，涧涸曾无功德泉。
正是江村寒食节，落花飞絮羡门前。
【赏析】
这首诗是诗人于明嘉靖四十三年（公元1564年），由南京回苏州时经过明孝陵而作。诗的首句写山与故宫的连属，第二句写想见兴王当年作邑之情景。三、四句写银海寺僧易地为佛座，石床空令女朝天；五、六句写觚棱阙犹青，功德泉已涸。末二句写江村寒食节，落花飞絮羡门前。
此诗从“明孝陵”这个特定的地方入手，以“过明孝陵”为题，把历史传说、现实景物和作者的感慨融为一体，写出了历史的沧桑感和现实的凄凉感，表达了作者对明太祖朱元璋的崇敬之情和对亡国之痛。
【注释】
①蒋侯山：在江苏省南京市东郊紫金山南麓，相传三国时期孙权于此设坛祭祀关羽，故名蒋侯山。②故宫：指明代南京城，即今南京市。③兴王：指朱元璋。④银海：银海寺，位于南京钟山南麓。⑤功德泉：原为寺庙内的一口泉水，后被僧人改为佛座，故称功德泉。⑥觚棱阙：古代帝王宫室的高大建筑，这里指南京城。⑦飞絮：飘零的柳絮。⑧门前：指作者自己的住处。
译文：
蒋侯山上与故宫相连，我想起当年明朝开基功臣朱元璋建都金陵的时候。
银海寺僧易地为佛座，石床空令女朝天。
山色依旧像觚棱阙那样的青色，涧水早已无功德泉那样的清流。
正是江南寒冷的清明节，落花飞絮羡慕门前的风景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。