万里清江到坐前，又逢佳客九秋天。
短筇共散幽忧疾，芳树谁知偃蹇年。
君辈论文推马齿，世闲相士贵鸢肩。
止宜不负看花约，自断平生志已坚。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题型，首先需要学生在平时积累一些有关诗歌的知识，包括诗歌的意象、手法、炼字、炼句等。然后仔细阅读诗歌，体会其中的思想情感。最后根据题目要求作答即可。此诗首联“万里清江到坐前，又逢佳客九秋天”是说诗人与友人相聚在清江之滨，秋高气爽，万里晴空，万里长江浩浩汤汤，滔滔东流，直向眼前奔涌而至。诗人面对这壮丽的景色，心情格外开朗，于是挥笔赋诗：“又逢佳客九秋天”，写出了诗人与朋友相聚的愉快心情。
颔联“短筇共散幽忧疾，芳树谁知偃蹇年”的意思是：手执竹杖，一起消解内心的忧愁和烦恼；不知道那些芳树上生长着多少年岁。“幽忧疾”是隐忧、愁苦的意思。这句写诗人因与朋友相会而忘却了心中的忧愁。诗人用“共”字表现出和朋友在一起时那种无拘无束、自由自在的感觉。“芳树”指桂树。“知”是知道的意思。诗人用“不知”表现了一种对朋友的真诚和对生活的热爱。“偃蹇年”是形容桂树挺拔向上的姿态，这里借指自己虚心好学的品质。
颈联“君辈论文推马齿，世闲相士贵鸢肩”意思是：你们这些文人学士都把年迈看作一种美德，世上那些善于察言观色的相面先生也喜欢看人肩膀的骨骼是否端正。“文”是文人，“论”是论文，也就是文章。“相”是相面，“士”是指读书人。“推”是认为……好。“鸢肩”是一种形容人物肩部形状的词语，此处用来形容人的肩膀宽厚有力。
尾联“止宜不负看花约，自断平生志已坚”的意思是：只应该不辜负赏花这个约定，我早已立志要像松柏一样坚定。这里的“约”指赏花之约。诗人以松柏比喻自己的节操，表达自己坚守信念的决心，也暗含了对世俗观念的挑战。
【答案】
译文：
万里清江流到坐前，又逢佳客共赏九月天高。
手执竹杖一起消解心中的忧愁烦恼，不知道那些芳树上生着多少年岁的桂花？
你们这些文人学士都把年迈看作一种美德，世上那些善于察言观色的相面先生也喜欢观察人的骨相。
我只应该不辜负赏花这个约定，我早已立志要像松柏一样坚定。
赏析：
这是一首酬答赠答之作，诗人与友人在清江之畔相聚，畅叙友情，饮酒赋诗。首联两句是说诗人在清江之畔，与友人相会，秋高气爽，万里长江浩瀚无边，滔滔东流直向自己奔涌而来。此时，诗人的心情格外开朗，挥毫赋诗一首，写下了“又逢佳客九秋天”。颈联两句是说：手执竹杖，一起消解内心的忧愁和烦恼，不知道那些芳树上生长着多少年岁的桂花？君辈论文推马齿，世上闲相士贵鸢肩。“鸢肩”是指肩骨宽厚有力，用以比喻人的气质高峻、刚正不阿、意志坚强。诗人以松柏比喻自己的节操，表达自己坚守信念的决心，也暗含了对世俗观念的挑战。
尾联两句是说：只应该不辜负赏花这个约定，我已经立志要像松柏一样坚定。