已震戎韬靖阻遐，又瞻弭节泽江涯。
游思竹素真馀事，分乞溪藤贲物华。
身愧词人居楚国，腕嫌饿隶出严家。
安能泚笔形周翰，会见褒书降草麻。
【注】陈勤斋：名陈子，号勤斋。
震：震动，震惊。
弭节：指车马止息，也指停驻下来。泽江涯：即长江之滨。
竹素：竹简和白绢，借指书信。
溪藤贲物华：意为用溪藤作的包装，盛装美好的物品。物华，美好的物品。
身愧词人居楚国，腕嫌饿隶出严家：身愧，自感惭愧。词人，诗人。楚国，这里指作者家乡。腕嫌，手嫌。饿死的人被当作奴隶驱使。严家，严明的主人之家。
安能泚笔成周翰，会见褒书降草麻：周翰为汉代大书法家，字伯英。唐玄宗曾命周翰以草书写《封禅文》。见《新唐书·艺文志》，“周翰”下有“《封禅书》一卷”。
这首诗的译文如下：
谢陈勤斋方伯馈赠纸笺，
已经惊动戎韬使远方安宁。
又瞻望车驾在江边停下。
游思竹简与白绢真是一种余事，
请分给我溪藤包装美好的物品。
我身愧为屈原后裔居住楚国，
手腕嫌像饿死的人被主人驱使。
怎能写出周翰般的好文章，
会见得到皇帝的嘉奖并赏赐。
赏析：
这是一首酬答诗。上片写收到陈勤斋馈赠纸张后的喜悦心情。开篇四句，点题明意：一来就写了陈勤斋方伯的赠书，既表谢意，又道喜讯；二来则说，这纸笺已使远方宁静，三来又见君王驻足江滨。这中间，“已”、“又”二字，用得十分贴切、传神。三、四两句中，“竹素”“溪藤”两语是全诗的精华所在，也是历来为人所称道的名句。
下片写自己的处境与感慨。前二句，先自谦地表示愧称楚国诗人，再说自己虽不才却还受到主人的优待。“身愧”，不仅表明自己谦虚，而且暗示了陈勤斋方伯的恩遇之重。“腕嫌”，则是对自己的处境不满的愤激之辞，意思是说我虽是被饿得不能劳动的人，却还要像奴隶一样去侍候你这样尊贵的主人，这叫我怎么办呢？
哪里能够写出像周翰那样的好文章来？“会”，当“希望”讲。“见”，当“遇到”讲。“褒书”“草麻”，都是古代帝王赐给臣下的文书。《旧唐书·文苑传序》：“及隋炀帝嗣位，始建进士之科，当时儒生犹皆干禄……然其未获施设之前者，皆腾谤于流闻，飞诽谤于道路。”可见，唐代科举制度已相当完备，所以，此诗中所说的“会见褒书降草麻”，实际上是指希望得到皇帝的赏识，进而得到官职和俸禄。