中丞祠倚石厓青,杖策秋风更一经。
举目衰林如脱发,几人采鞠制颓龄。
清江三面舒州郭,南岳千峰皖口亭。
落照横天鸿雁起,独凭长啸对冥冥。
【注释】
- 中丞祠:指唐代监察御史张巡的祠堂。石厓:山崖。杖策:拄着拐杖。秋风:秋风萧瑟。一度经:一年。2. 举目衰林:抬头望见一片衰老的树林。3. 几人:几个人?采鞠:采摘草药。制颓龄:消磨时光。4. 清江:指长江。舒州郭:指安徽宿松县城东的舒水。皖口亭:在今安徽省安庆市西南,是长江进入安徽境内的地方。5. 落照:夕阳的余光。冥冥:天空昏暗的样子。6. 独:独自。凭长啸:靠着栏杆发出长长的啸声。
【译文】
中丞祠堂靠在青石悬崖上,秋天的风雨又过了一年。
放眼望去那片衰老的树林,像脱了头发一样让人心酸。
清江三面展开安徽的州城,南岳千峰在皖口亭下。
夕阳斜照天空鸿雁齐飞,我独自倚栏长啸对着天边。
【赏析】
这首诗描写了一个秋天傍晚的景象。首联写诗人来到中丞祠,凭吊先贤,感叹时世沧桑;颔联写他看到满目荒凉的景象而心情沮丧;颈联描绘出一幅壮阔的山水画卷,表达了诗人的豪情壮志;尾联以景结情,诗人在黄昏时分独自倚栏长啸,表达出对世事无常的感慨和对人生易逝的无奈。整首诗意境开阔、情感深沉,体现了诗人的爱国情怀和高远的人生理想。