侧闻八十志犹长,尽取遗经发宪章。
一卷岂容群閧市,千秋何让再升堂。
无人当代传朱墨,有愿平生结老苍。
瞻望淮南真室迩,裴褢燕北又春阳。
【注释】
寄叶书山:指书信。叶,书信的代称。
侧闻八十志犹长:听说年纪已经八旬的诗人意志仍然旺盛。
尽取遗经发宪章:意思是说,我全部取出那些遗留下来的经书,来阐发自己的主张和思想。遗经,是指古代遗留下来的各种经典。宪章,是指法度、法则、规范。
一卷岂容群閧市:意思是说我的一部书,难道能和市场上的杂货一样被随便买卖吗?一卷,是泛指书籍。群閧市,是形容市场上商品琳琅满目的情景。
千秋何让再升堂:意思是说,我的学说与历史上著名的思想家相比,有什么逊色呢?千秋,是指一千年。再升堂,是指再上升一次殿堂。
无人当代传朱墨:意思是说,没有谁能代替我在历史上留下自己的名字。朱墨,是指用丹砂、朱砂等染成的墨水,这里指代历史。
有愿平生结老苍:意思是说,我有心愿一生都与苍生同在。有愿意,即“有志”。
瞻望淮南真室迩:意思是说,我仰望着淮南地区,那里真是近在眼前。瞻望,是仰视的意思。淮南,是古地名,这里泛指一个具体的地域。
裴褢燕北又春阳:意思是说,我现在虽然像裴褢一样老了,但春天的阳光却依然明媚。裴褢,是指春秋时的晋国大夫士斐。春阳,是指温暖的春天阳光。
【赏析】
这首诗是作者为友人所写的一封信中的一部分。信中表达了作者对朋友学问渊博、志向远大,以及对自己后继有人的欣喜之情。诗的前两句,表达了对友人学术成就的钦佩之情和对其坚持真理、不随波逐流的精神风貌的赞扬。中间四句则是对友人的期待和祝愿。最后两句,则表达了作者对未来的美好愿景。整首诗语言简练,意境深远,既体现了作者深厚的文化内涵,也表达了其积极向上的人生态度。