涿水东流草树荒，千秋已比沛中阳。
依然桑盖垂篱落，谁种芜菁负晓霜。
高卧登楼豪自许，入山披发意非狂。
平生髀肉销鞍马，游子何任悲故乡。
【译文】
在涿郡东面，草树荒凉，只有草屋、茅舍。刘备当年在这里建立蜀国，千秋万代的光阴和汉初刘邦的沛县一样。桑叶盖着篱笆，谁种的芜菁？清晨霜打过，依然茂盛！
我高卧在楼上自我欣赏，入山披发，志不在狂。
平生没有骑过马，鞍上长了肉，现在游子怎能不悲叹故乡？
【注释】
赋得昭烈宅：指《咏怀古迹五首》之二“南阳诸葛庐，西蜀子云亭”，诸葛亮曾在隆中（今湖北襄阳）躬耕陇亩，后来出仕蜀汉为丞相，曾筑草庐于隆中，自比管仲、乐毅。这里用此典。昭烈：指刘备。
草树荒：草房、茅舍。
已比沛中阳：与汉初刘邦的沛县一样。刘邦曾被封为汉王，建都于秦朝所置的沛县，这里用此典。
垂篱落：篱上的桑叶下垂。
谁种芜菁：是谁种的菜。
负晓霜：早晨露水沾湿。
高卧登楼：指诸葛亮隐居时经常登楼远眺，这里用此典。豪自许：有豪情壮志。
入山披发：指诸葛亮在隆中隐居时曾经入山学道，这里用此典。意非狂：志向不凡。
平生髀肉消：指诸葛亮曾经从军，因操劳过度，髀肉消减。
销鞍马：骑马。
游子何任悲故乡：诗人自问，为什么还要回到故乡来呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。