古寺松杉一鸟鸣，初暾烟雾两阶清。
风幡秋气飘钟磬，草木晴岚入槛楹。
坐倚团蒲身近远，出看车辙路纵横。
明朝相忆皆千里，那易僧窗啜乳茗。
【注释】
同秦澹初：和朱克斋一起。
道长朱克斋：朱克斋为僧人，故称。
王兰圃：王兰圃为诗人的友人。
两比部（官名）：唐朝设吏、户、礼、兵、刑、工六部，称”六部”，其中吏、户、礼三部尚书为宰相所兼领。唐人称宰相之阁僚为”比部”。
洪恩寺：寺名。
秦王：指唐太宗李世民。
主山西试：指在山西主持科举考试。
仆与克斋赴山东：指作者和朱克斋一同前往山东。
【译文】
古寺松杉一鸟鸣，初日烟雾两阶清。
风幡秋气飘钟磬，草木晴岚入槛楹。
坐倚团蒲身近远，出看车辙路纵横。
明朝相忆皆千里，那易僧窗啜乳茗。
【赏析】
此诗作于唐贞观三年（629），作者与朱克斋、王兰圃三人同游洪恩寺。此诗描绘了作者游览洪恩寺的感受。前四句写洪恩寺景色。“古寺松杉一鸟鸣”写出了寺中静谧的环境；“初日烟雾两阶清”写出了寺中清晨的宁静，以及寺内香烟缭绕的情景。后四句写寺外的山景。首联“风幡秋气飘钟磬”以秋风中的幡旗比喻寺中传来的钟磬声；“草木晴岚入槛楹”则以山色入窗来比喻寺庙的美景。颔联颈联描写了寺庙内外的自然景色，尾联则表达了作者对朋友的思念之情。全诗语言朴实无华，意境深远，是一首咏物佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。