青柳高楼白马驹,五陵春醉酒家胡。
君家新市长安少,臣里佳人楚国无。
在下愿为莞蒻席,与郎侬作博山炉。
东风门外蘼芜晚,更折瑶华向路隅。
青柳高楼白马驹,五陵春醉酒家胡。
君家新市长安少,臣里佳人楚国无。
在下愿为莞蒻席,与郎侬作博山炉。
东风门外蘼芜晚,更折瑶华向路隅。
注释:
- 青柳高楼白马驹:青柳树和高楼,马驹在白马中。
- 君家新市长安少:您家的子孙在长安城(古称)很少。
- 臣里佳人楚国无:我所在的国家没有像您那样的美人。
- 在下愿为莞蒻席:我在下愿意做一张莞蒻做的席子。
- 与郎侬作博山炉:让我为您做一只博山炉。
- 东风门外蘼芜晚:东风吹过门外,蘼芜花开得晚。
- 更折瑶华向路隅:还折了一些琼花向着道路的角落。