胜国传遗老，开山托巨矶。
三衣藏服冔，一钵寄餐薇。
名姓尘寰灭，波涛过客稀。
祇听松竹韵，三叹出岩扉。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题时，要通读全诗，了解诗意，根据题目要求，抓住相关词语理解诗句意思；然后根据题目所给的译文和注释进行对比，找出差异，最后分析原因。本题中第二句“三衣藏服冔”中的“冔”是关键，应理解为“包裹”“装裹”的意思，意为“三袖”，指僧人披在身上的长袍。第三句“一钵寄餐薇”中的“薇”是关键词，“薇”是一种植物，这里指一种野菜。第四句“名姓尘寰灭”中的“名姓”是关键词，意思是“名声与姓名”，指和尚的名声和姓名都已消失。第五句“波涛过客稀”中的“过客”是关键词，指的是那些漂泊无依、浪迹天涯的人。第六句“祇听松竹韵”中的“祇”是重点词，意思是“只”，表示强调。第七句“三叹出岩扉”中的“三”是关键词，意思是“三”，表示多次。据此可知，这首诗的意思是：
胜国传遗老（胜国即宋朝），开山托巨矶（开山指创建寺庙，巨矶指高耸的山峰）。
三袖藏袈裟，一钵寄餐薇（三袖指僧人的三个衣袖，其中藏有袈裟，一钵指僧人随身携带的小食碗，其中装有干粮，寄餐薇指用野菜充饥）。
名姓尘寰灭（名姓指僧人的名字和姓氏，尘寰灭指名声和名誉已消失，尘寰指世间）。
波涛过客稀（波涛指大海，过客指那些飘零不定、到处流浪的人）。
只闻松竹韵，三叹出岩扉（只闻松竹韵指只听那风吹过松树和竹子的声音，三叹出岩扉指多次赞叹那石门上刻字）。
【答案】
【注释】
①胜国，指北宋末年被金人灭亡后遗留下来的宋朝人。②开山，指创建寺庙。③三袖，指僧人的三个衣袖，其中藏有袈裟。④一钵，指僧人随身携带的小食碗，其中装有干粮。⑤名姓，指僧人的名字和姓氏，⑥尘寰，指世间。⑦过客，指那些漂泊无依、浪迹天涯的人。⑧岩扉，指石制的门。⑨松竹韵，指风吹过松树和竹子的声音。⑩岩扉三叹，形容三次赞赏石门上刻字的意味。
赏析：“胜国”指宋朝灭亡后遗留下来的宋朝人。“开山”指创建寺庙。“三袖”指僧人的三个衣袖，其中藏有袈裟。“一钵”“餐薇”指僧人随身携带的小食碗，其中装有干粮。“尘寰灭”意为声名和名誉已消失。“过客稀”意为漂泊无依的人很少。“松竹韵”指风吹过松树和竹子的声音。“三叹出岩扉”意为三次赞赏石门上刻字。整首诗表达了诗人对僧人隐居山林的生活的赞美之情。