春动彭蠡雁，萧萧正北飞。
长空照江水，孤影与斜晖。
托处吾将老，平生侣更稀。
一声当槛外，举首忽沾衣。

注释

  • 春动彭蠡雁：春天到来，在彭蠡湖边的大雁开始迁徙。
  • 萧萧正北飞：大雁正在向北飞翔。
  • 长空照江水：天空广阔，水面波光粼粼，映照着天边。
  • 孤影与斜晖：大雁的影子孤单地映在斜阳中。
  • 托处吾将老：随着岁月的流逝，我将在此处终老。
  • 平生侣更稀：一生的朋友越来越少。
  • 一声当槛外：听到远处传来的一声鸟鸣，仿佛就在眼前。
  • 举首忽沾衣：抬起头来，忽然被这声音沾湿了衣袖。

译文

春风吹过彭蠡湖边的大雁开始向南飞，长空之下，湖水波光粼粼，映照着天际的阳光，它们的影子孤单地映在斜阳下，我在此处等待衰老，一生的朋友越来越少，听到远处传来的一声鸟鸣，似乎近在眼前，我抬起头，忽然被这声音沾湿了衣袖。

赏析

这首诗通过描绘自然景象和季节变化，表达了诗人对生命、时光流逝和孤独感的深刻感受。诗中的“彭蠡雁”和“长空”、“孤影”、“斜晖”等词汇，构建了一种宁静而又稍带哀愁的氛围。诗人通过观察自然界的变化，引发对自己生命状态的思考，同时也反映了他对人生无常和世事变迁的感慨。整首诗语言简练而富有意境，通过对自然景观的描述，折射出诗人内心的复杂情感，体现了中国传统诗歌的美学特色。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。