晓色高原上,连山夹路隅。
单车度淇水,秋雨绿王刍。
闻道青岩迹,长怀隐者徒。
林峦深翳蔚,中有片云孤。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义:洪县”,然后根据题干要求圈出关键句子,再从炼字(或修辞)、表现手法、情感、意境等方面具体分析。
本诗为七绝,前两句写诗人在清晨的高原上看到的景象;后三句写诗人听到的有关青岩寺的传说后所产生的联想。全诗描绘了一幅幽静秀美的自然景色图,表达了作者向往隐逸生活之情。
【答案】
译文:
清晨的曙光照耀着高原,连绵不断的山峦横卧在路旁。我骑着单车渡过淇水,秋雨滋润着绿草如茵。
听说青岩寺有仙人居住,心中总是怀念着那隐居的僧人。林木茂盛遮蔽蔚蓝的天空,天空中只有一朵孤云。
赏析:①首句写高原之景,“晓色”二字写出了黎明时分天刚亮时,整个大地还笼罩在朦胧之中的情景。“连山夹路”、“晓色高原上”,点明时间与地点。
②颔联写诗人骑单车渡淇水,秋雨润物的情景。“秋雨”是季节特点,也是时令特征,“绿王刍”指绿草。
③颈联写听到关于青岩寺的传说,产生联想。“闻道”一词表明诗人听到的是别人的传闻,不是亲身经历。而自己又何尝不想成为隐者中的一员呢?
④尾联写诗人想象中的青岩寺景象:树木茂盛,遮蔽着蔚蓝色的天空,只有一朵孤云飘浮在上面。这既是对前面所写景物的概括,又是诗人内心感情的外射。