有时灌园自儒服;未始弹琴游王门。
【解析】
此联是集字联,上句“有时灌园自儒服”,下句“未始弹琴游王门”。上句的“灌园”指的是种菜,“穿园”则是指穿行园林。而“穿园”又可以解释为“在园林中漫步”。“儒服”即古代读书人的装束,这里可以理解为穿着读书人的服装;“弹琴”指弹奏古琴,“游王门”则是说到帝王的宫殿门前去。因此,此联的意思是:有时穿着读书人的衣裳在园林里散步;没有开始时就到王宫的大门前弹奏古琴。
【答案】
有时(时)灌园自(穿)儒服;(未)始弹琴游(穿)王门。译文:有时候穿着读书人的服饰在园林里散
步;还没有开始就到王宫的大门前弹奏古琴。注释:“时”在这里是时常的意思,“灌园”指的是种菜,“穿园”则可以
理解为穿行园林,“儒服”即古代读书人的装束,“弹琴”指弹奏古琴,“游王门”就是到帝王的宫殿门前去。赏析:
这首七言对仗工整、平仄协调的楹联,是一首咏史之作。作者通过“灌园”与“弹琴”两个动作,来
表达自己对于历史沧桑的感慨和对于人生哲理的思索,抒发了作者对历史变迁的深深感慨以及对人生哲理的深沉思索。