卅年抛却渔杆，浮生惯欠烟波债。
虚名误我，莼鲈秋味，鸡豚春社。
旌节輶轩，旂常钟鼎，到今都罢。
向沙堤十里，芒鞋布袜，渔樵辈、同闲话。
潇洒。
西湖精舍。
谢东坡、头衔容借。
玉堂梦断，天教管领，湖山图画。
风月平章，烟云供养，鸥鹭迎迓。
问封侯万里，金章斗大，是何人也。
【译文】：
三十年来，我把渔竿抛弃了。浮生惯欠烟波债。虚名误我，莼鲈秋味，鸡豚春社。旌节輶轩，旂常钟鼎，到今都罢。向沙堤十里，芒鞋布袜，渔樵辈、同闲话。潇洒。西湖精舍。谢东坡、头衔容借。玉堂梦断，天教管领，湖山图画。风月平章，烟云供养，鸥鹭迎迓。问封侯万里，金章斗大，是何人也。
【赏析】：
《水龙吟·登建康赏心亭》是北宋文学家苏东坡于绍圣元年（公元1094年）所作。这首词上片追述当年在杭州任通判时与友人的游宴之乐，下片则写自己对当时政治局势的不满，抒发了作者对现实政治的失望和愤激之情。
此首为词人登临建康赏心亭而作。上片追忆昔日杭州任官时的游乐生活。开头三句说，已过三十载寒暑，把打鱼用的竹竿也扔掉了。人生浮沉如梦幻，我已习惯了那烟波浩渺的江面。“虚名”二句，回忆当年在浙江任职时的生活：莼菜羹汤，鲈鱼脍，春天举行社祭；夏天乘船游览，秋收后带着家人去野餐。“旌节”、“旂常”四句，说现在已没有这样的闲情逸致了，只能远远地望一眼。接着写自己在沙堤上闲步，穿着草鞋，脚穿布袜，和渔夫樵夫们聊天。“潇洒”，形容心情轻松愉快。“西湖精舍”，指苏轼曾隐居过的西湖边精舍。
下片写自己对时局的不满和失望之情。“谢东坡”三句，说自己虽已退休多年，但心中依然挂念着朝廷，希望能像东坡一样，有朝一日能再入中枢。“玉堂梦断”以下几句，说自己曾经梦见身居玉堂金马门，掌管国家机枢重任，但梦醒之后才知道这一切都是空想。“风月平章”三句，说自己虽然得到了朝廷的赏识重用，但却得不到真正的信任。最后两句反问：“问封侯万里，金章斗大，是何人也？”意思是：如果真能得到封侯万里，为什么还戴着斗大的金印，受尽屈辱？这是对自己处境的一种不平之鸣。整首词通过对比，表达了作者对现实的不满和对理想的执着追求。