残石临丞相臣斯字;名山续司马子长文。
【解析】
这是两副对联,第一副对联上联“残石临丞相”中的“丞相”指诸葛亮。下联“名山续司马”中的“司马”指司马迁。这两副对联皆为作者自题,表达了作者的志向。
【答案】
(1)译文:残败的石头面对丞相诸葛亮,名胜的山峰接续着司马子长的文采。
(2)注释:“丞相”:指诸葛亮。“司马”:指司马光。《后汉书.马援传》:“援字子仲,南阳西鄂人也。少以父任为郎。”《史记.司马相如列传》载:“司马长卿者,其人也。弹棋博具乎?围棋攻乎?读乐家数乎?通律历平准吗?高才疾辩乎?游扬风发乎?少陵激楚,繁弦百縆,若郑卫之声,难足听闻。”
赏析:这组对联出自明代文人张溥之手。张溥是东林党人,因弹劾魏忠贤案被捕杀,临刑前曾写下一副对联:“浩气还太虚,丹心照千古;生平未报国,留作万世秋。”这副对联表现出作者的浩然正气和高尚情操,也反映了作者忧国忧民的情怀。