三世长者,是有令望;
百岁老人,还如童年。
【解析】
“集字联”是一种文字游戏,其特点是上下句对仗工整、平仄相谐,且要求字数相等。本诗的上联是“三世长者”,下联应为“百岁老人”。“三世长者”“百岁老人”分别指的是长寿的老人和年迈的老者,因此,“长者”与“老人”相对应,“有令望”与“还如童年”相对应;“三世”“百岁”相对应,“长者”“老人”相对应,“令望”与“童年”相对应。所以该诗句的意思是:三位高寿的长者,依然保持着青春的风采;百岁的老人,依然像孩童一样。
【答案】
释义:三位高寿的长者,依然保持着青春的风采;百岁的老人,依然像孩童一样。
译文:三位长者仍然保持青春的风采;百岁老人仍然像孩子一样。
注释:①集字联:一种文字游戏。上下两句中字数相等、结构相应,且平仄相和谐。②长者:指人年纪很大。③令望:好名声;美名。④童年:指人的少年时期。