积累譬为山,得寸则寸,得尺则尺;
功修无幸获,种豆得豆,种瓜得瓜。
【解析】
本诗的大意是:把积累比喻为山,得到了一寸就得到一寸;得到了一尺就得到一尺;修功没有侥幸获得的道理,种豆得豆,种瓜得瓜。“积”、“譬”都是动词作宾语,“得寸”“得尺”均表程度,“无幸获”和“种豆得豆、种瓜得瓜”都是成语,用其字面意思来表达深层含义。
【答案】
译文:把积累比喻成山,得到一寸就是一寸,得到一尺就是一尺。修德没有侥幸获得的福泽,种豆就会收获豆,种瓜就会收获瓜。注释:积:积累;譬:比喻;得寸:获得一寸;得尺:获得一尺;无幸获:没有侥幸获得的福泽;种豆得豆:比喻付出与收获成正比例;种瓜得瓜:比喻付出与收获成正比例。赏析:此诗以“积”字开头,开宗明义地点出主题。“积”字是本文的线索,全文围绕这一主题展开。作者认为,要想在事业上有所成就,必须像山一样不断地积累自己的知识和才能;如果只想着一时的成功和利益,那么只能是缘木求鱼,最终只会落得个一无所有的结局。