木落岭猿愁，江帆开素秋。
寸心千里远，孤剑一身留。
闽海天垂尽，仙山云半浮。
安期方待子，且抱古琴游。
【解析】
此诗首联“木落岭猿愁，江帆开素秋”描写的是诗人送别刘东郊的情景。山中树叶已经飘落了，猿猴也感到了秋日的凄凉。江面上，白色的帆船缓缓地行驶着，好像在迎接秋天的到来。这两句描绘了一幅深秋时节，猿声凄清、帆船远去的画面。颔联“寸心千里远，孤剑一身留”表达了诗人对朋友刘东郊离别时的依依惜别之情，以及自己孤独无依的悲凉心境。尾联“闽海天垂尽，仙山云半浮”则写出了诗人对友人的祝福与期盼。最后两行，是诗人对友人的祝愿：希望你早日得到道术，能成仙飞升。“安期”是传说中的仙山名，相传汉时有安期先生得道于此。这里以仙人自许，表达对友人的深情厚意。
【答案】
译文：
深秋时节，山中的树叶已经飘落，猿猴也感觉到了秋日的凄凉。白色的帆船缓缓行驶在江面上，好像是在迎接秋天的到来。我的心情像那被束缚的千里之远一样遥远，只有一把剑和我自己一起留在此地。
赏析：
这首诗写的是诗人送别刘东郊的情景。山中树叶已经飘落了，猿猴也感到了秋日的凄凉。江面上，白色的帆船缓缓地行驶着，好像在迎接秋天的到来。这两句描绘了一幅深秋时节，猿声凄清、帆船远去的画面。
颔联“寸心千里远，孤剑一身留”表达了诗人对朋友刘东郊离别时的依依惜别之情，以及自己孤独无依的悲凉心境。这两句诗把诗人内心的矛盾表现得淋漓尽致。
尾联“闽海天垂尽，仙山云半浮”既表达了诗人对友人的祝福与期盼，又抒发了诗人自己渴望成仙飞升的志向。最后两行，以仙人自许，表达对友人的深情厚意。
全诗情真意切，辞藻优美，意境高远，语言简练。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。