雪滩钓叟人不识,持竿日坐滩头石。
渭水遭逢事有无,英雄老作江湖客。
问尔垂纶定几年,笑而不答须飘然。
知君原乏求鱼志,击楫还吟《秋水篇》。
垂虹桥门七十二,君家恰在桥边住。
茅屋斜开白板扉,钓船横系枯杨树。
日落沙头增暮寒,江天风雪正漫漫。
朝来冻合无鱼钓,好脱蓑衣当酒钱。
【诗句解读】
- 雪滩钓叟歌:这是一首以“雪滩”为背景的诗歌,描述了一位渔翁在雪滩钓鱼的情景。
- 雪滩:指江河中河滩上覆盖着厚厚积雪的地方,是鱼儿藏身的好地方。
- 钓叟人不识:指渔翁被人们所忽视或不认识。
- 持竿日坐滩头石:渔翁拿着鱼竿,每天坐在滩头上的大石头上等待鱼儿的到来。
- 渭水遭逢事有无:渭水遭遇到了各种事情,有好事也有坏事。
- 英雄老作江湖客:渔翁年老了,只能做一名江湖上的客人。
- 问尔垂纶定几年:你钓鱼已经多久了?
- 笑而不答须飘然:他笑着回答说,我已经钓鱼很久了,已经习惯了。
- 知君原乏求鱼志:我知道你原本就没有捕鱼的志向。
- 击楫还吟《秋水篇》:他击鼓发誓,要重新学习《秋水篇》。
- 垂虹桥门七十二:桥上有七十二个门。
- 君家恰在桥边住:你的家恰好在桥边的房子里。
- 茅屋斜开白板扉:你的房屋是用白色的木板搭建的。
- 钓船横系枯杨树:你的渔船横挂在枯杨树上。
- 日落沙头增暮寒:太阳落山后,沙子变得更加寒冷。
- 江天风雪正漫漫:江面上飘落着纷纷扬扬的雪花,天色渐渐变得昏暗起来。
- 朝来冻合无鱼钓:早上的时候,因为天气寒冷,连鱼儿都不愿意出来钓鱼了。
- 好脱蓑衣当酒钱:现在正好可以脱下鱼篓,用来换取酒钱。
【译文】
雪滩上一个不被人注意的钓鱼老头,每天拿着鱼竿坐在河滩上的大石头上等待着鱼儿的出现。
渭水的河水经历了很多事情,有时平静有时波涛汹涌。这个老头已经年老了,只能作为一个江湖上的客人度过余生。他笑着说自己已经在这里钓鱼很久了,已经习惯了这种生活。
我知道他原本就不是一个喜欢捕鱼的人,他只是偶尔为了生计而选择捕鱼。于是,他决定重新学习《秋水篇》,希望能够有所作为。
桥上有七十二个门户,他的家就在桥边的一栋用木板搭建的茅草房里。他的渔船横挂在枯杨树上。夕阳西下,沙子变得更加寒冷,江天的景色也变得愈发阴暗。清晨的时候,因为天气寒冷,连鱼儿都不愿意出来钓鱼了。现在正好可以脱下鱼篓,用来换取酒钱。