讲求公事非多事;屏却私情要近情。
【注释】
雷琼:唐代诗人,曾任道州刺史。道:州名,今属湖南、江西两省交界处。道州:州名,唐贞观八年改称道州,治所在今湖南道县。
署:任,任职。
联:对偶的句式,这里指对联。
讲求公事非多事;屏(bǐng)却私情要近情。
讲求:研究,探讨。
屏却:摒弃。
多事:多余的事。
译文
研究公事不要多管闲事;摒弃私情要亲近真情。
赏析
这首诗是唐代诗人雷琼任道州刺史时所作的对联,上联“讲求公事非多事”,意为深入研究公务,不要多管闲事。下联“屏却私情要近情”,意为摒弃私心杂念,要接近真情实感。整首诗以简洁的语言表达了作者对公务和私情的看法,即研究公务不要多管闲事,摒弃私情要亲近真情。