寒风吹林木，萧萧不忍听。
昔年亲与友，今日半凋零。
我忆陈无已，壮岁能穷经。
据案探坟典，永昼长掩扃。
秋风欣折桂，鹏方奋南溟。
讵期寿不永，赍志归幽冥。
忆我初定婚，其时始十龄。
岳翁黄叔度，一面眼垂青。
相随侍京邸，训诲时亲聆。
贤梓更爱我，感之常镌铭。
泰山忽然颓，恸哭思仪型。
别来曾几时，音讯方欣聆。
岂料溘然逝，身后遗伶仃。
复忆高达夫，玉树立亭亭。
训我以正语，如钟警梦醒。
一朝相永诀，延寿无参苓。
只今顽钝时，谁复为磨硎。
古人去已远，知己如晨星。
夜深思颜色，悲风吹素屏。
魂兮不可招，怀旧心怆恻。
涕泗流泠泠，枫林青复青。
【译文】
岁末的我，心中满是杂感。寒风吹过林木的声音，让我不忍去听。
想起过去与亲朋的相聚，如今却只剩下半残的花枝。我思念陈无已，当年壮年能穷经。
据案探坟典，永昼长掩扃。
秋风欣折桂，鹏方奋南溟。
讵期寿不永，赍志归幽冥。
忆我初定婚，其时始十龄。
岳翁黄叔度，一面眼垂青。
相随侍京邸，训诲时亲聆。
贤梓更爱我，感之常镌铭。
泰山忽然颓，恸哭思仪型。
别来曾几时，音讯方欣聆。
岂料溘然逝，身后遗伶仃。
复忆高达夫，玉树立亭亭。
训我以正语，如钟警梦醒。
一朝相永诀，延寿无参苓。
只今顽钝时，谁复为磨硎。
古人去已远，知己如晨星。
夜深思颜色，悲风吹素屏。
魂兮不可招，怀旧心怆恻。
涕泗流泠泠，枫林青复青。
【注释】
岁暮杂感四首：指诗人在一年即将结束的时候，感慨万千写下了这四首诗。乙卯：唐肃宗至德二年间（757）。寒风：指寒冷的北风。萧萧：形容草木摇落之声。
昔年亲与友：过去与友人亲密相处的日子。半凋零：一半枯萎，一半尚好。陈无已：名不详，当时为进士。
据案探坟典：案：书案。坟典：坟前的石碑上刻着的文字。永昼：漫长的白昼。长掩扃：整天关着门不出门。
秋风欣折桂：秋天的风使桂花飘香，使人高兴。鹏：大雁，此处指高才。奋南溟：奋飞向南。南溟：南方大海，泛指南方。
讵期寿不永：哪里想到寿命这么短。赍志：抱憾终生。
初定婚：刚订婚之时。其时：那个时候。始：刚。十龄：十岁。黄叔度：黄琼，字叔度，东汉著名政治家、文学家。他为人正直，为官廉洁。
岳翁黄叔度：指岳父黄叔度。一面：一次见面的机会。垂青：对某人表示敬重。
相随侍京邸：一起在京城生活。京邸：京城中的宅第。训诲：教育、教导。亲聆：亲耳听到。
贤梓：贤良的梓人。木工匠。更爱我：更加爱护我。感之：感到之。常镌铭：经常把铭文刻在木头上，这里指刻在心上。
泰岳：泰山。忽然：突然之间。颓：倒塌。恸哭：悲痛地哭泣。仪型：仪表和风度。
别来：离开这里后。曾几时：多长时间。方欣聆：刚刚高兴地听到消息。溘然：突然地。逝：去世。身后遗伶仃：活着没有依靠。身后遗：死后剩下来的人。
复忆：又回忆起。高达夫：名不详，唐代诗人。玉立：像美玉一样挺拔。亭亭：直立的样子。
训我以正语：给我传授正确的道理。警梦醒：使人警醒于梦中。
一朝永诀：一天永远分别。延寿：延长寿命。参苓：人参、灵芝等滋补品。
顽钝时：迟钝的时候。谁复为磨硎：没有人能再为我磨砺锋利的工具。硎（xíng）：磨刀石。
古人去已远：古人已经远去。知己如晨星：自己的知己像早晨的星星一样稀少而珍贵。
夜思：夜里思念。颜色：容颜。悲风：悲伤的风。素屏：白色的屏风。
魂兮不可招：魂魄不能召唤回来。怀旧心怆恻（chuàng cè）：怀念故土的心情十分忧伤。怆恻：忧伤悲痛的样子。
涕泗：眼泪鼻涕，形容悲伤至极。冷泠（líng）：冷冷清清的样子。泠：冷清的样子，这里用来形容泪水。
枫林青复青：枫树依旧保持着那种青色，但已经变得很老了。枫林：泛指树林。
赏析：这首诗作于唐肃宗至德二年底，作者此时已四十八岁。这一年冬天，诗人经历了一系列人生悲剧，心情极度苦闷，于是写下了这首《岁暮杂感四首》。全诗抒发了诗人因年老体衰而产生的伤感和惆怅之情，反映了诗人内心的苦闷和无奈。