问渡向芦洲，天空景更幽。
霞光明似晓，露气湛如秋。
极浦双帆定，孤村一笛愁。
行看红日上，晴色满溪楼。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们来逐句翻译这首诗：
- 问渡向芦洲，天空景更幽。
- “问渡向芦洲” 意为询问渡船将要抵达的芦苇洲。
- “天空景更幽” 描述了天空景色变得更加幽深美丽。
- 霞光明似晓，露气湛如秋。
- “霞光明似晓” 描绘了朝霞明亮，仿佛是清晨的太阳。
- “露气湛如秋” 形容露水的气息清新如同秋天。
- 极浦双帆定，孤村一笛愁。
- “极浦” 指的是远处的湖边或河岸边。
- “双帆定” 表示两只船帆已经固定在了那里。
- “孤村一笛愁” 表达了孤独的村庄中只有一支笛子发出的哀愁。
- 行看红日上，晴色满溪楼。
- “行看” 暗示着即将看到的景象。
- “红日上” 描述了太阳升起的景象。
- “晴色满溪楼” 描绘了晴朗的天空和美丽的风景充满了整个小楼。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅宁静、美丽的自然风光画卷。诗中的“问渡向芦洲”和“霞光明似晓”两句，诗人巧妙地运用了问答形式，既展现了诗人对自然的好奇和向往，又增添了诗歌的节奏感和趣味性。而“极浦双帆定，孤村一笛愁”两句则通过对比，将宁静的自然风光与孤独的人物情感相结合，形成了一幅动静结合、和谐而又略带忧伤的画面。最后，“行看红日上，晴色满溪楼”两句，以明快的语言和生动的画面，将读者带入了一个充满希望和活力的世界。全诗语言优美、意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。