薪米为辛劳，井臼为形劳，针线刀尺为神劳，溯卅年茹苦自甘，方期苜蓿成阴，与偕白首；
荆布无怨言，冷暖无妒言，伯叔妯娌无谮言，遍三党同声相赞，讵料豨苓乏术，竟断青弦。
【译文】
我的妻子，用辛劳的粮食换来生活的温馨，用家务劳动换来家的和谐，她织布缝衣，操持家务，用针线刀尺来操持家庭。回想这三十年来的艰辛，我甘愿忍受，只求能够像苜蓿那样成荫，与你共同度过晚年；
妻子没有抱怨，也没有嫉妒，家中伯叔妯娌都对她赞不绝口。但遗憾的是，如今她因药物不济而病逝了。
【注释】
挽妻联：对亡妻的哀悼和怀念之词。
薪米：指妻子为家庭生活所付出的辛苦。
井臼：古代妇女用来洗衣做饭的工具，这里代指家务劳动。
针线刀尺：指妇女做针线、裁剪衣服等家务事所用的工具。
溯：回顾，回想。
卅（sà）：三十。
茹苦自甘：忍受艰苦的生活。
苜蓿（mù xiǔ）：多年生草本植物，嫩茎叶可食，古人常用以比喻夫妻恩爱。
白首：头发全白，指年老。
荆布无怨言：意谓妻子对丈夫从不发牢骚。
荆布：荆条编织的布，这里指粗糙的布。
无怨言：意为没有怨恨。
冷暖无妒言：意谓妻子在丈夫生病时也不埋怨他。
冷暖：指身体不适，即患疾病或身体虚弱时。
妒言：怨恨的言语。
伯叔妯娌：兄弟的妻子，泛指家族中的亲戚。
三党：指妻子娘家的人，这里特指妻子的伯叔妯娌。
相赞：互相称赞。
讵料：哪能料到。
豨（xī）苓：指治疗风湿病的药物“猪苓”。
乏术：缺乏医术。
竟断青弦：意谓因病去世，无法继续弹奏乐器。青弦：指琴弦。
【赏析】
这是一首悼念亡妻的挽诗。诗人回忆过去，感叹岁月蹉跎，感慨妻子的贤淑和对生活的态度，最后表达对逝去的爱妻的深切哀思。整首诗情真意切，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。