雅望共推彭泽令;灵魂应返武夷宫。
【诗句注释】
挽蓝:即蓝田县,在今陕西省。
书筠联(yu lün quán):指书写对联。
雅望:美好的声誉,高洁的品性。
共推:共同推举。
彭泽令:指晋代彭泽县令陶潜,字元亮,号五柳先生,是田园诗人。因拒绝做彭泽令,归隐田园,后人称他“五柳先生”。
武夷宫:在福建武夷山,相传是道家仙人张果老炼丹的地方。
【译文】
你高尚的名声和美好的声誉,应当像彭泽令陶潜那样;你的灵魂应回归到武夷山的仙人居所。
【赏析】
这是一首挽联,上联写人,下联写物,用彭泽令比喻人,用武夷宫比喻物,表达了作者对友人的崇敬之情和对其灵魂的期许。