江汉秋阳不可尚;武昌夏口此为雄。
【解析】
“江汉”即长江和汉水,“秋阳”代指武昌城(位于江汉之间);“不可尚”意为无可比拟;“夏口”指湖北武汉的黄鹤楼,是古时武昌城的门户。“此为雄”意为这里是雄伟壮观的。“张之洞”是人名,这里泛指“武昌”。
【答案】
译文:长江、汉水两岸的秋阳照耀着武昌的夏口城,它雄踞在这里,无与伦比!注释:江汉:即长江和汉水。秋:秋天。阳:阳光。尚:比得上。夏口:湖北武汉市黄鹤楼前江面,是武昌的门户。雄:雄伟。张之洞:人名,这里泛指“武昌”。赏析:本诗运用对比手法,赞美了武昌在江汉之间的战略地位,表达了作者对武昌的高度赞扬之情。