云翻鸦阵黑,峰映落霞红。
征马嘶残月,行人怯晓风。
荒沙迷远近,村树列西东。
千古楼兰道,曾劳汉使通。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。这类题目解答时一般要从意象、意境、手法、语言、主题等角度分析。“辟展”是诗的题目,是作者要表达的情感的所在。“云翻鸦阵黑”,乌鸦群在云中飞舞,形成了一片黑色。“峰映落霞红”,山峰倒映在晚霞之中,呈现出红色。“征马嘶残月,行人怯晓风”,战马嘶叫,月光将落尽,而行人却害怕清晨的凉风吹来。“荒沙迷远近,村树列西东。”大漠里沙漠茫茫,人烟稀少,连方向也分不清。“千古楼兰道,曾劳汉使通”说的是古丝绸之路上曾经有汉使者来过。
【答案】
译文:
乌云翻涌乌鸦阵里一片黑,山峰倒映着落日余晖红如火。
战马嘶鸣残月下,行人胆怯寒风透骨刺。
辽阔大漠看不到边际,村落稀疏排列在山间。
万里古路曾是丝路上的通道,曾经有使者往来穿行。