留发留须，留得天朝真面目；
改冠改服，改成汉族旧河山。
【解析】
“留发留须，留得天朝真面目”一句中，“留”字有二义，一是保留，二是留着。前者是说洪秀全的“留发留须”是为了表示忠于清朝廷的诚意；后者则是说洪秀全要“改冠改服”，以示对清朝的忠诚。“天朝”是指清朝统治下的大清国，“真面目”是指洪秀全的真实面目。“改冠改服，改成汉族旧河山”一句中，“改”有二义，一是改换，二是改变。前者是说洪秀全要改头换面，穿上汉族人的衣帽，以便在大清国统治下更好地为大清国服务；后者是说洪秀全要改变汉人的衣冠，恢复满人的统治。这里的“河山”指代清朝统治下的中国，也就是汉人统治的中国。
【答案】
译文：
洪秀全只留头发和胡须，就足以表明他忠于大清王朝；
他改换了衣冠、服饰，就足以显示他忠于大清王朝。
赏析：
此诗讽刺了洪秀全的两面三刀、投机变节。作者运用比喻手法，把洪秀全比作一个善于变脸的演员，既保留了他的“天朝”身份，又投靠了大清王朝；既披上了汉装，又恢复了满族服饰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。