自我来空谷，愁城尔许坚。
芙蓉贻远道，怀袖已三年。
忽复申良讯，因之见古贤。
管宁余一榻，此外付云烟。
自我来空谷，愁城尔许坚。
芙蓉贻远道，怀袖已三年。
忽复申良讯，因之见古贤。
管宁余一榻，此外付云烟。
诗句翻译与注释：
- “自我来空谷”
- 自我来： 来自我，表示自己。
- 空谷： 空荡荡的山谷，比喻孤独或无人理解的环境。
- 译文：自从来到这空寂的地方，感到孤独且心绪不宁。
- “愁城尔许坚”
- 愁城： 忧愁如同城墙一般坚固。
- 译文：你的忧愁像坚固的城墙一样难以动摇。
- “芙蓉贻远道”
- 芙蓉： 荷花的美称。
- 贻远道： 赠送给远方的人。
- 译文：将荷花作为礼物赠予远方的朋友。
- “怀袖已三年”
- 怀袖： 指随身携带的物品。
- 译文：这些物品已经伴随我三年了。
- “忽复申良讯”
- 忽复： 突然再次。
- 申： 陈述、告知。
- 译文：忽然之间得知了对方的好意和消息。
- “因之见古贤”
- 因之： 由此。
- 见： 见到。
- 古贤： 古代贤人。
- 译文：因此有机会见到古代的贤人。
- “管宁余一榻”
- 管宁： 汉代著名学者，以清高著称。
- 余： 留下、剩下。
- 一榻： 一张床。
- 译文：管宁留给我的只有一张床。
- “此外付云烟”
- 外： 除了。
- 付： 给予。
- 云烟： 云雾和烟气。
- 译文：除此之外都付与如云烟般的飘渺。
赏析：
孟思谊在《答叶丈方至其一》中通过描绘自己的心境变化，表达了对友情的珍视和期待。诗中的“自我来空谷”，“愁城尔许坚”，描绘了作者初到陌生环境的孤独与忧虑，而“忽复申良讯”，则表达了在朋友的帮助下重获希望和勇气的心情。诗的最后两句，“管宁余一榻，此外付云烟”，用古人的故事作比，强调了友谊的价值，以及面对困难时应持有的豁达心态。整体而言，这首诗语言朴实而意境深远，是表达友情与内心世界的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。