陇坂遥遥九折长,驱车欲渡心苍茫,忽闻有水喧道傍。
人言此水声声别,尽是征夫眼中血,万古千秋共呜咽。
呜咽声,流未已,辘轳声,行不止。
夜半吹寒笳,边风四面起。
悲莫悲,陇头水。
陇头水
陇坂遥遥九折长,驱车欲渡心苍茫,忽闻有水喧道傍。
注释:陇山的山路弯弯曲曲,很长很长,我正驱车想要渡过去,心中却感到一片茫然。忽然听到路边有水声,原来是一条小溪,在流过。
人言此水声声别,尽是征夫眼中血,万古千秋共呜咽。
注释:人们都说这条小溪的水声很凄厉,那是因为那里曾经发生过战争,无数的将士在此牺牲,他们的鲜血已经融入了这里。这样的场景让这条小溪的水流变得悲伤而哀怨。
呜咽声,流未已,辘轳声,行不止。
注释:小溪的流水声还在继续响着,仿佛在诉说着什么,而辘轳的声音也一直在响着,好像在告诉人们,他们不能停下来休息。
夜半吹寒笳,边风四面起。
注释:深夜时分,一阵凄凉的笳声响起,寒冷的北风吹拂着四周,让人感到一阵刺骨的寒冷。
悲莫悲,陇头水。
注释:最令人悲哀的事情莫过于此,那就是看到这无尽的流水,想到那些在战场上牺牲的将士们,他们的鲜血已经流到了这里,变成了这样无尽的流水。