春游刚过半，令节又重三。
绕郭田凝绿，当门水积蓝。
芳菲须遍采，景物得深探。
花药初分径，琴书合共龛。
平畴欣四达，孤屿喜中含。
树拥苍髯立，藤抽短发鬖。
晴烟浑似烧，川气忽如岚。
淅淅声藏坞，霏霏影照潭。
御风君正健，坐雨我还谙。
好事倾江左，名园胜洛南。
赏奇开芰阁，遇隙结茅庵。
每送闲鸥浴，频来小燕喃。
清谈方外洽，逸兴座闲耽。
叔夜居非锻，渊明舆是蓝。
解衣浮舴艋，岸帻逐驔骖。
试待千林晓，依然万象涵。
轩昂随老鹤，束縳解枯蚕。
唤起歌莺脆，扶行舞柳毵。
遨头犹可续，婪尾肯辞酣。
只有新诗警，牵吟转自惭。
诗句释义与译文：
- 上巳游乐春园次经一韵（上巳：古代农历三月初三，是春天的一个传统节日。游乐春园：在春天的园林中游玩。次经：第二首歌。）
- 注释：在春天的园林中游玩的第二首歌。
- 译文：在春天的园林中游玩的第二首歌。
- 春游刚过半，令节又重三。
- 注释：春季的游览刚进行了一半，而新的节日又来临了三次。
- 译文：春季的游览刚进行了一半，而新的节日又来临了三次。
- 绕郭田凝绿，当门水积蓝。（绕郭：环绕着周围的地区。田：田地。）
- 注释：环绕着周围的地区，田地呈现出绿色；当门的水积累成蓝色。
- 译文：环绕着周围的地区，田地呈现出绿色；当门的水积累成蓝色。
- 芳菲须遍采，景物得深探。（芳菲：芳香和美丽的东西。须：必须。）
- 注释：芳香和美丽的事物需要广泛地采摘，深入地去探索它们。
- 译文：芳香和美丽的事物需要广泛地采摘，深入地去探索它们。
- 花药初分径，琴书合共龛。（花药：花朵和药物。分：分开。径：小路。琴书：书籍。合共：共同。龛：小房间或小洞。）
- 注释：花园中的小路两旁开始种植花卉和药物，书架和小房间或小洞里放满了书籍和卷轴。
- 译文：花园中的小路两旁开始种植花卉和药物，书架和小房间或小洞里放满了书籍和卷轴。
- 平畴欣四达，孤屿喜中含。（平畴：平坦的田野。四达：四面八方都通。）
- 注释：平坦的田野四周都畅通无阻，孤独的小岛在其中显得特别可爱。
- 译文：平坦的田野四周都畅通无阻，孤独的小岛在其中显得特别可爱。
- 树拥苍髯立，藤抽短发鬖。（树：树木。苍髯：形容树的茂盛的样子。发：这里指植物的茎。鬖：同“蕨”，一种植物。）
- 注释：树木茂盛地生长，树上挂着长长的植物茎。
- 译文：树木茂盛地生长，树上挂着长长的植物茎。
- 晴烟浑似烧，川气忽如岚。
- 注释：晴朗的天空中烟雾缭绕，仿佛是在燃烧；河流的气息突然变成了云雾。
- 译文：晴朗的天空中烟雾缭绕，仿佛是在燃烧；河流的气息突然变成了云雾。
- 淅淅声藏坞，霏霏影照潭。（淅淅：雨声。霏霏：雨雾。）
- 注释：雨声在山谷中回荡，雨雾映照着池塘。
- 译文：雨声在山谷中回荡，雨雾映照着池塘。
- 御风君正健，坐雨我还谙。（御风：驾驭风。君：你。）
- 注释：驾驭着风非常健康，坐在雨中我更懂得如何应对。
- 译文：驾驭着风非常健康，坐在雨中我更懂得如何应对。
- 好事倾江左，名园胜洛南。（好事：好的机遇。江左：古时长江以南地区称为“江左”。洛南：洛阳南部。）
- 注释：有机会在长江以南地区做一件好事，比洛阳南部的名园还要好。
- 译文：有机会在长江以南地区做一件好事，比洛阳南部的名园还要好。
- 赏奇开芰阁，遇隙结茅庵。（赏奇：观赏奇特的事物。芰阁：古代用来收藏芰（菱角）的阁楼。）
- 注释：观赏到奇特的事物，就开设了一个芰（菱角）阁楼；遇到合适的时机就搭建了一间茅草屋。
- 译文：观赏到奇特的事物，就开设了一个芰（菱角）阁楼；遇到合适的时机就搭建了一间茅草屋。
- 每送闲鸥浴，频来小燕喃。（送闲鸥浴：把悠闲的鸥鸟送到水中去洗澡。频来小燕喃：频繁地有燕子飞来并发出喃喃自语的声音。）
- 注释：经常送悠闲的鸥鸟去洗澡，也不断有燕子飞来并发出喃喃自语的声音。
- 译文：经常送悠闲的鸥鸟去洗澡，也不断有燕子飞来并发出喃喃自语的声音。
- 清谈方外洽，逸兴座间耽。（清谈：清净高雅的谈话。方外：超出世俗。）
- 注释：谈论的事情清新高雅，让在座的人都能感到舒适和愉快。
- 译文：谈论的事情清新高雅，让在座的人都能感到舒适和愉快。
- 叔夜居非锻，渊明舆是蓝。（叔夜：指东晋诗人陶潜，字渊明。锻：古代的冶炼工具，此处比喻为炼制金属的工具。蓝：这里指蓝色的染料。）
- 注释：我居住的地方不像冶炼工具一样单调乏味，就像陶潜一样自在快乐。
- 译文：我居住的地方不像冶炼工具一样单调乏味，就像陶潜一样自在快乐。
- 解衣浮舴艋，岸帻逐驔骖。（解衣：脱下衣服。舴艋：古代的一种小船。岸帻：用头巾包着头。驔骖：马鞭。）
- 注释：脱下衣服，跳上小船，随着马鞭的方向前进。
- 译文：脱下衣服，跳上小船，随着马鞭的方向前进。
- 试待千林晓，依然万象涵。（试待：准备迎接。千林晓：早晨的树林。万象涵：一切景象都包含在里面。）
- 注释：准备迎接早晨的树林，大自然的景象依然包容万象。
- 译文：准备迎接早晨的树林，大自然的景象依然包容万象。
- 轩昂随老鹤，束縳解枯蚕。（轩昂：高扬。束縳：捆绑。）
- 注释：高扬的鹤随着季节的更替变化，捆绑的蚕丝解开后变成美丽的蝴蝶。
- 译文：高扬的鹤随着季节的更替变化，捆绑的蚕丝解开后变成美丽的蝴蝶。
- 唤起歌莺脆，扶行舞柳毵。（唤起：引起、激发出。歌莺脆：歌声清脆悦耳。扶行：扶着前行。柳毵：柳枝垂拂的样子，形容柳条长而细软。）
- 注释：唤醒了歌唱清脆悦耳的黄莺，扶着前行，欣赏舞动的柳条如丝般柔软。
- 译文：唤醒了歌唱清脆悦耳的黄莺，扶着前行，欣赏舞动的柳条如丝般柔软。
- 遨头犹可续，婪尾肯辞酣。（遨头：遨游结束之时。婪尾：贪恋结束之时。）
- 注释：遨游结束之时还可以继续游玩，贪恋结束之时当然不愿意说再见。
- 译文：遨游结束之时还可以继续游玩，贪恋结束之时当然不愿意说再见。
- 只有新诗警，牵吟转自惭。（只有：只有那些新的诗歌能够警醒人心。牵吟：被诗歌所牵动的吟唱。自惭：自己感到惭愧。）
- 注释：只有那些新的诗歌能够警醒人心，让我不由自主地跟着吟唱，感到自己有点惭愧。
- 译文：只有那些新的诗歌能够警醒人心，让我不由自主地跟着吟唱，感到自己有点惭愧。
这首诗描绘了作者在春天的园林中游览的感受和所见的自然美景以及内心的喜悦和感慨。通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美好和诗人对生活的热爱和享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。