春光九十半虚过,锦瑟年华送绿波。
惆怅曲阿城畔月,照人催有别离多。
【注释】
春光九十半虚过,锦瑟年华送绿波:春天的景色美好但时间过得快,就像在弹奏着锦瑟(一种乐器)一样,美好的年华被岁月带走,只剩下了回忆。
惆怅曲阿城畔月,照人催有别离多:我独自坐在曲阿城的城畔,看着明亮的月亮,它让我想起离别的日子,心中充满了悲伤。
译文:
春天的景色美好,但是美好的东西总是短暂的。就像在弹奏着锦瑟一样,美好的年华被岁月带走,只剩下了回忆。我独自坐在曲阿城的城畔,看着明亮的月亮,它让我想起离别的日子,心中充满了悲伤。
赏析:
此诗通过描绘春天的景色和自己的孤独感受来表达对离别的哀伤。”春光九十半虚过,锦瑟年华送绿波”这两句运用对比手法,一方面赞美春天的美景,另一方面又感叹美好的年华流逝得太快,就像在弹奏着锦瑟一样,美好的年华被岁月带走,只剩下了回忆。这种对比手法使得诗歌更加生动有力。而“惆怅曲阿城畔月,照人催有别离多”则直接表达了诗人的孤独感和对离别的哀伤。他看着明亮的月亮,想象着自己的孤独和离别的痛苦,这种情感的表达非常真实感人。