浓抹淡妆，丰韵天然，其谁与侔。
看凉凭玉槛，鱼惊俏倩，香拈莲萼，花让温柔。
醉舞难支，轻颦更好，不耐欢娱只耐愁。
娇嫞甚，听长廊寂寂，绣袜迟留。
春风无限绸缪。
奈梧叶、飘零易感秋。
怅台游麋鹿，繁华自歇，苑鸣蝉雀，零落谁尤。
翠黛犹新，回肠未断，又泛平湖一叶舟。
堪悲处，把君恩万种，付与东流。
【注释】：
沁园春·西子
浓抹淡妆，丰韵天然，其谁与侔。
看凉凭玉槛，鱼惊俏倩，香拈莲萼，花让温柔。
醉舞难支，轻颦更好，不耐欢娱只耐愁。
娇嫞甚，听长廊寂寂，绣袜迟留。
春风无限绸缪。
奈梧叶、飘零易感秋。
怅台游麋鹿，繁华自歇，苑鸣蝉雀，零落谁尤。
翠黛犹新，回肠未断，又泛平湖一叶舟。
堪悲处，把君恩万种，付与东流。
【赏析】：
《沁园春·西子》是南宋诗人辛弃疾的作品。此词写对西子（即美女）的赞美和怀念之情。上片先从外貌着笔，写她浓妆淡抹，天生丽质，仪态动人；接着写她的美丽，使她难以自制，只能以“醉舞”、“轻颦”等动作来缓解自己的心情，表现了她内心的矛盾和苦恼；下片写她的哀伤，她听到长廊上的寂静之声，感到寂寞而凄凉。最后一句“堪悲处”，写出了作者的无限感慨，认为她应该把对君王的爱恋之情深深地埋藏在心底，不能让它像江水一样白白流逝。
【译文】：
浓妆淡抹自然美，谁能比得上她？
看那凉爽的天气，倚栏欣赏美景，鱼儿被惊动了，娇美的倩影惹人爱怜。
轻轻捏起一朵荷花，闻到清香，美丽的容颜如花朵般温柔。
沉醉之中舞姿难以自持，轻轻皱起眉头更显妩媚，
只是不喜欢欢乐却喜欢忧愁。
娇艳无比的女子，听长廊中静悄悄的，
绣有金线的鞋儿迟迟不愿离去。
美好的春天让人无限地留恋。
无奈梧桐叶飘落，容易使人感到秋天的到来。
惆怅啊！曾经在台上游玩的日子就像麋鹿，
繁华的日子已经过去了，只有鸟儿在鸣叫。
翠绿的眉黛尚未褪去，心中的思念还没有断掉。
再次泛舟在平静的水面上，心情也像小船一样颠簸不定。
令人悲伤的是，把君王的恩爱都寄托给了流水，让它随水东流。