带缓鸳鸯,妆销铅粉,年华容易蹉跎。
春风染翠,蹙双娥愁,欲困郎情已矣。
贞不改、妾恨如何。
伤怀处、幽窗冷雨,入耳偏多。
灵根夙悟,心经一卷,曾记无讹。
望慈云、稽首泪湿轻罗。
形便化、原同幻梦,缘可断、难醒痴魔。
虔诚愿、生生并蒂,照影向琼波。
【诗句释义】
潇湘夜雨 小青:这是一首咏物诗,以潇湘夜雨为题,描绘了一只翠鸟在风雨中挣扎的画面。
带缓鸳鸯:形容鸟儿的羽毛色彩斑斓,如同鸳鸯般美好。
妆销铅粉:指的是鸟儿在风雨中挣扎,化妆的痕迹已经消失。
年华容易蹉跎:岁月流逝,美好时光易逝。
春风染翠:春风使鸟儿的色彩更加鲜艳,仿佛翠绿的花朵在春风中绽放。
蹙双娥愁:鸟儿双眉紧锁,仿佛有深深的忧愁。
欲困郎情已矣:想要让鸟儿陷入困境,但感情却无法实现。
贞不改、妾恨如何:贞洁之心不变,但妾身之恨却无处诉说。
伤怀处、幽窗冷雨,入耳偏多:悲伤之情无处宣泄,只能独自忍受寒冷的雨水和孤独的夜晚。
灵根夙悟,心经一卷,曾记无讹:修行者的心灵如莲花般洁净无暇,对佛法的理解从未有过差错。
望慈云、稽首泪湿轻罗:仰望慈云时,不禁泪流满面,湿润了轻薄的衣裳。
形便化、原同幻梦:身体虽然消散,但精神依然如梦如幻。
缘可断、难醒痴魔:缘分或许可以断绝,但内心的痴念却难以摆脱。
虔诚愿、生生并蒂,照影向琼波:内心充满虔诚的愿望,希望生生世世都能相依相伴,如同并蒂莲在月光下互相映衬。
【译文】
潇湘夜雨中小青,羽毛五彩斑斓犹如鸳鸯。
妆容褪去铅粉色,年华消逝易成空。
春风拂过翠羽展,双眉紧皱含愁容。
渴望束缚鸟飞翔,无奈情感无法通。
心灵纯洁守贞节,佛法理解不曾错。
遥望天空慈云起,泪水湿透轻罗衣。
身形虽逝心如梦,缘分断绝难解脱。
虔诚祈愿生世世,相依共舞月下池。