斗大荒城，线长流水，西风乱颤秋杨。
微云里，新雁两三行。
过了茱萸节后，算只有、今日晴光。
登临久，江天欲暮，红树冷斜阳。
同君摅望眼，百年鸥鹭，几度沧桑。
便赤松而在，鬓发应霜。
况是无头没绪，才人意、多少悲凉。
渔歌起，樵歌答响，点点下牛羊。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解与赏析。

“斗大荒城，线长流水，西风乱颤秋杨”写眼前所见：荒城在秋风中瑟瑟作响，细长的水流经荒城向西而去。“微云里，新雁两三行”点出时令：秋天来临了。

“过了茱萸节后，算只有、今日晴光”是说过了重阳节以后，天气就晴好了。

“登临久，江天欲暮，红树冷斜阳”是说登上高处远望，江天将晚，红树映衬着斜阳的余晖，显得格外清冷。

“同君摅望眼，百年鸥鹭，几度沧桑”是说我们一同放眼远眺，那些鸥鸟和水鸟，经历了百年的沧桑岁月。

“便赤松而在，鬓发应霜”的意思是说赤松子即使还在那里生长，人的头发也应该像它一样变白了。

“况是无头没绪，才人意、多少悲凉”意思是说更令人悲哀的是诗人没有明确的答案，而只能发出感慨。

“渔歌起，樵歌答响，点点下牛羊”意思是说渔民们开始唱歌，樵夫也唱起歌来，歌声回荡在山谷之间。

【答案】

译文：

我站在荒城之上，看到细长的水流经荒城向西而去。天空中的微云里飞过两三只新雁。过了九月九的重阳节之后，我独自凭高远眺。只有今天的天空晴朗了。

登上高处远望，江天将晚，红树映衬着斜阳的余晖，显得格外清冷。我们一同放眼远眺，那些鸥鸟和水鸟，经历了百年的沧桑岁月。

赤松子即使还在那里生长，人的头发也应该像它一样变白了。更令人悲哀的是诗人没有明确的答案，而只能发出感慨。渔夫们开始唱歌，樵夫也唱起歌来，歌声回荡在山谷之间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。