昼静堂空，真肠断、今年角黍。
梁燕出、将雏母惯，吾何如汝。
叠起白云蚕茧碎，泼残红血榴花苦。
记前朝、新麦荐春盘，俄重午。
形共影，萧然处。
书与史，凄然取。
倘灵均犹在，应呼之语。
有恨泉台虚节冷，无情邻院传箫鼓。
恼娇儿、弱女镂蒲根，为龙虎。
这首诗是宋代词人张炎所作的《满江红·午日》。下面是诗句的翻译和赏析：
- 昼静堂空，真肠断、今年角黍。
译文：白昼宁静，无人打扫的大厅空荡荡的，真是令我心肠断绝，今年的粽子（角黍）已经做好了。
注释：午日，指端午节。角黍，一种用糯米制成的食品。
赏析：首句描绘了端午节当天的宁静景象，表达了作者对节日气氛的期待与失落感。
- 梁燕出、将雏母惯，吾何如汝。
译文：梁上燕子飞出来，带着幼鸟的母亲习惯了这里的一切，我却像你一样。
注释：梁燕，指在屋梁上筑巢的燕子。雏母，指燕子的幼鸟母亲。
赏析：这句表达了作者对家乡生活的怀念和对比自己的处境的无奈。
- 叠起白云蚕茧碎，泼残红血榴花苦。
译文：堆积如云的白云下，蚕茧被打碎，泼溅在地上的红色血迹般的石榴花也让人感到苦涩。
注释：蚕茧，指蚕吐丝结成的茧。石榴花，红色的石榴花。
赏析：这句描写了端午节时的场景，通过比喻和拟人的手法，展现了端午节特有的氛围和作者的感受。
- 记前朝、新麦荐春盘，俄重午。
译文：记得从前朝廷里，人们用新麦做的盘子来庆祝新春，转眼间就到了端午佳节。
注释：春盘，古代端午节的一种习俗，用新鲜的麦面做成盘子供品。
赏析：这句回忆了端午节的过去和现在，表达了作者对时光变迁的感慨。
- 形共影，萧然处。
译文：我和你的影子在一起，却感觉如此萧条。
注释：形共影，指影子和自己的身体在一起。萧然，形容萧条的样子。
赏析：这句表达了作者对自己孤独处境的感慨，以及对他人存在感的缺失。
- 书与史，凄然取。
译文：拿起书籍和史书，心中却是凄凉的。
注释：书与史，指读书和历史研究。凄然取，形容心情凄凉地拿起这些东西。
赏析：这句反映了作者内心的孤独和失落，以及对知识追求的执着。
- 倘灵均犹在，应呼之语。
译文：要是屈原还在世，他一定会呼唤我吧。
注释：灵均，指屈原，中国古代伟大的诗人。
赏析：这句表达了作者对屈原的敬仰之情，以及对自己未能追随先贤的遗憾。
- 有恨泉台虚节冷，无情邻院传箫鼓。
译文：我的怨恨如同泉水台一样空虚冷清，而邻居庭院里传来的箫鼓声却如此无情。
注释：泉台，指死后的灵魂归宿之地。节冷，形容心境凄凉。
赏析：这句表达了作者对生死观念的思考，以及对现实社会冷漠无情的批判。
- 恼娇儿、弱女镂蒲根，为龙虎。
译文：让娇儿和弱女们去雕刻蒲草做龙头和龙尾，作为祭品。
注释：镂蒲根，指雕刻蒲草制作龙头和龙尾。
赏析：这句描绘了端午节时的祭祀场景，体现了中国传统文化中的敬畏鬼神和祈求平安的主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。