零烟碎雨苦难支。
空梁燕竟辞。
晓来病叶恋深枝。
西风故故吹。
虫语切，雁行迟。
寒花瘦影攲。
可怜秋到十分时。
沉吟半似痴。
【注释】
零烟碎雨：细雨如烟，纷纷落下。
空粱燕：空荡的屋梁上。
病叶：枯萎的树叶。恋深枝：依恋着深枝。
西风故故吹：秋天的西风阵阵吹来。
虫语切：秋虫鸣叫着。雁行迟：大雁成队地飞得很慢。
寒花：在寒霜中开放的花朵。瘦影：形容花朵凋谢后的样子。
沉吟：沉思的样子。
【译文】
细雨霏霏，落满窗前，我独坐在空荡的屋梁上，看着一只燕子终于离开了我居住已久的地方。早晨，我看到那已经枯萎的叶子依恋着深枝不肯离去，秋风也时不时的吹拂过来。秋虫不停地叫着，大雁排着队缓缓飞翔，而那些在寒霜中凋谢的花朵则显得更加娇弱。我独自在深深的沉思中，似乎有些痴情了。
【赏析】
这首词以景寓情。首句“零烟碎雨”四字为全词定下了一种凄凉萧瑟的气氛；“空梁燕竟辞”一句点出人已去楼空；“晓来病叶恋深枝”写残秋景象，又暗含伤春之意；“西风故故吹”一句，更烘托出作者内心的悲凉；“虫语切，雁行迟”两句是借秋虫和大雁反衬自己的孤独和哀愁。最后两句写自己对这凄清秋景的感喟，有似痴之状。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。