十月骊山驾未回,龙鬐凫翼倚莲开。
五王帐冷无同梦,三国车填有近陪。
动地渔阳喧鼓角,造天汤殿锁莓苔。
凄清阁道闻铃雨,可忆山泉喷薄来。
【诗句解析】
十月:指的是十月份的时节。
骊山驾未回:意思是说,在十月份的时候,皇帝还未曾回到骊山,也就是还没有回到长安。骊山是唐朝皇家陵园之一,皇帝常在骊山进行各种活动。
龙鬐凫翼倚莲开:龙和鱼(凫)的翅膀靠在莲花盛开的地方,形容皇帝出行时的景象。龙是皇帝的象征,而鱼儿则象征着百姓。
五王帐冷无同梦:五王指的是唐朝时期的五位藩王。帐子冷清,没有和皇帝一同梦到的场景。这句话表达了一种失落感,皇帝不在,天下太平。
三国车填有近陪:指代皇帝身边的侍卫、亲信等人员。这里说的是这些人员陪伴着皇帝左右,不离不弃。
动地渔阳喧鼓角:渔阳是唐朝的一个地名,位于今天的河北省。这句话的意思是,听到远处传来的打鼓声与战马奔腾的声音。动地是指声音巨大到震动了地面,渔阳是边疆地区,这里暗示了战争即将来临。
造天汤殿锁莓苔:汤殿是唐朝的一座宫殿。这句诗的意思是,这座宫殿被厚厚的泥土覆盖,已经很久没有被修缮过了。
凄清阁道闻铃雨:凄凉清冷的阁楼小路上,可以听见清脆的铃声,好像是下雨的声音,但其实是风铃在响。这句话描绘出一幅寂静而又幽美的景色。
可忆山泉喷薄来:山泉水从高处奔流而下,形成了瀑布,给人一种清新、自然的感觉。这里的“可忆”意味着怀念,让人回忆起那些美好的事物或者回忆。
【译文】
十月份骊山还未归来,皇帝的船只停靠在莲池旁边,龙鳞般的鳍翼依靠在盛开的莲花之上。五位藩王的帐篷显得冷冷清清,没有和皇帝一同做梦的时光。三位国王的马车填满了道路,他们与皇帝一起近在身边。战鼓声震天的渔阳,传来阵阵鼓声和战马奔腾的声音。皇帝的宫殿被厚厚的泥土覆盖,已经很久没有修缮过了。凄凉清冷的阁楼小路上,可以听见清脆的铃声,好像是下雨的声音,但其实是风铃在响。让人不禁怀念起那片清澈见底的小溪,山泉从高处奔流而下,形成了瀑布,给人一种清新、自然的感觉。这里的“可忆”意味着怀念,让人回忆起那些美好的事物或者回忆。
【赏析】
这首诗以“骊山怀古”为主题,通过对骊山的景物描绘,表达了对历史人物、事件以及历史变迁的回忆和感慨。诗中的“龙”、“鱼”等意象,寓意着皇帝的形象和权威,而“五王”、“三国车”等意象,则展现了宫廷中权力斗争的情景。诗人通过这些意象,表达了对历史的深刻理解和感慨之情。
首句“十月骊山驾未回”,描绘了当时的季节背景和皇帝尚未返回骊山的事实。这里的“驾”字,不仅指皇帝的车驾,也暗指皇帝的统治和统治力量。同时,“十月”一词,也暗示了时间的流逝和历史的变迁。