人寿罕百年,五十倏焉至。
至道了无闻,容鬓日凋瘁。
柽老质易朽,松苍色弥翠。
令德不克崇,年高反滋累。
当及未衰时,晚节早自励。
越女祠
注释:
- 越女:指美女,这里特指在越地(今浙江省一带)的美女。
- 人寿罕百年:生命难以长寿,百年已是难得的长寿。
- 五十倏焉至:五十岁就像瞬间到来一样。
- 至道了无闻:最高的道德和智慧如同没有名声一样。
- 容鬓日凋瘁:容颜与发鬓因岁月而逐渐憔悴。
- 柽老质易朽:柽树(一种树木)年老时质地容易腐朽。
- 松苍色弥翠:松树青翠,颜色更加鲜明。
- 令德不克崇:高尚的品德不能长久保持。
- 年高反滋累:随着年龄的增长,反而带来烦恼和困扰。
- 当及未衰时:趁还年轻的时候。
- 晚节早自励:晚年仍应勤奋自勉,不放松对自身修养的要求。
译文:
美女寿命难得百岁,五十岁时似乎瞬间就到了头。最高深的道法如无声,容貌和鬓发一天天衰老。树木年老时容易腐朽,松树青翠颜色更鲜艳。崇高的品德难以久存,年老后反而增加许多麻烦。趁着还年轻的时候,要及早自我激励,不断努力修炼。
赏析:
这首诗通过对比越女的青春美貌与生命的无常、自然物象的变化来表达诗人对时光流逝、生命短暂的感慨。诗中用“五十倏焉至”来形容人生的短暂,以“寿罕百年”强调生命的脆弱,同时表达了对美好事物易逝的哀叹。
诗人通过观察自然现象——树木的老化,比喻人生经历的变迁,指出尽管拥有崇高品德的人也难逃年老体衰的命运,从而抒发了自己对于生命有限性的感慨。最后一句“当及未衰时,晚节早自励”则是鼓励人们在年轻时就应该珍惜光阴,不断努力提升自己,不要等到年老才后悔莫及。
整首诗语言质朴,意境深远,既有对生命无常的深刻感悟,也有对青春宝贵、及时行乐的提醒。通过简洁的文字展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。