恩礼备儒宗,步武横经,撰杖一时推伏胜;
英髦培后进,渊源述德,捧舆今日有陈群。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类试题,考生首先要明确题干的要求,然后根据要求分析诗歌的主要内容、情感以及语言特点等方面,最后结合重点字词和句子的赏析来作答。
“恩礼备儒宗,步武横经,撰杖一时推伏胜;”意思是“恩惠礼仪完备的儒宗,步步高升,经文通晓,一时无人能及伏胜。”这两句的意思是说,恩惠礼仪完备的儒宗,步步高升,经文通晓,一时无人能及伏胜。这里运用夸张的手法,赞美了孔子在儒学上的贡献。
“英髦培后进,渊源述德,捧舆今日有陈群”,意思是“英俊的学子培养后人,渊源地叙述功德,如今有陈群。”这两句说的是,英俊的学子培养后人,渊源地叙述功德,如今有陈群。这里用典,赞扬了陈群的功绩。
【答案】
译文:
恩惠礼仪完备的儒宗,步步高升,经文通晓,一时无人能及伏胜。
英俊的学子培养后人,渊源地叙述功德,如今有陈群。
赏析:
这首诗是唐代大诗人杜甫为贺沈珠重游泮水而写的一首七律。诗中以颂扬孔子为主,同时也赞陈群。
全诗分为两大部分,前四句是第一部分,后六句是第二部分。第一部分主要描写了恩惠礼仪完备的儒家宗师,步步高升,经文通晓,一时无人能及伏胜的情景。后四句则是对英俊学子的培养和功德渊源的叙述,同时指出当今有人陈群。
全诗采用先扬后抑的写法,先写儒家宗师的盛况,后写当今有人陈群,形成鲜明的对比效果。