昔年谈艺之处,上下三弇,邻王元美别墅;
古人投老所居,甲乙十部,有庄蓼塘藏书。
【题解】
《题东仓书库联》是明代诗人王稚登的一首七言绝句。此诗描写的是作者在东仓书库中读书、藏书的场景,抒发了对书籍的热爱之情。
【注释】
- 题:写。
- 东仓:即东仓书库。位于北京西城区阜成门内大街。
- 艺:艺术。
- 上下三弇:指古代藏书楼。上弇为上卷,下弇为下卷。三弇,即三层藏书楼。
- 王元美别墅:指王世贞的别墅。
- 甲乙十部:指古代藏书楼。“甲乙”指经史子集四部分类法。十部,即十卷。
- 庄蓼塘:即庄浪荡。
【译文】
当年讨论诗文的地方,上下三层藏书楼,邻近王世贞的别墅;
古人退隐养老之所,甲乙十卷藏书,其中有庄浪荡的藏书之地。
【赏析】
首联先写东仓书库的地理位置和历史背景。“昔年谈艺之处”是指作者年轻时曾经在这里谈论诗文的地方。“上下三弇”,“弇”是古代的一种建筑形式,这里指的是三层藏书楼。“邻王元美别墅”则是指这个藏书楼旁边就是王世贞的别墅。王世贞,字元美,明代著名学者、文学家,与杨慎、李攀龙并称为“三大才子”。他的别墅位于东城,环境优美,景色宜人,是许多文人墨客聚集的地方。
颔联则是对东仓书库内部环境的描写。“古人投老所居”,“投老”是指退隐江湖的意思。这句诗的意思是说,古人退隐江湖时所居住的地方,也是东仓书库。这里的“甲乙十部”,指的是古代藏书楼的分类方式,即经史子集四部分类法。“有庄浪荡”则是指这个地方有庄浪荡的藏书之地。这里的“庄浪荡”可能是指某个特定的藏书者,也可能是指某个特定的藏书地点。
尾联则是对整首诗主题的点明。“题东仓书库联”既指这首诗的题目,也指这首诗的内容。整首诗通过对东仓书库的描述,表达了作者对书籍的热爱之情。他赞美了古人退隐江湖时所居住的地方——东仓书库,以及在那里阅读、研究经典文献的情景。同时,他也表达了自己对知识的追求和对学问的热爱。