持筹绝域感蹉跎,沙塞年年漫枕戈。
翻羡苏卿归国早,白头终向茂陵过。
【注释】
- 塞下曲:乐府《横吹曲》名。
- 持筹绝域:持筹,持筹算,指在边地做官。绝域,极远的边疆。
- 蹉跎:失意、虚度。
- 沙塞:这里指沙漠地带,古代边地。
- 漫枕戈:枕戈,指把武器放在枕头旁边。漫,空。
- 苏卿:指苏武,汉代大臣,曾出使匈奴,被留十九年,始终不屈,以牧羊为伴,后归汉。
- 茂陵:汉武帝陵墓所在地,故址在今陕西咸阳县东。
- 过:度过。
- 赏析:这首诗是说,在极北的边境上做官,常常感到时间白白流去而一事无成。羡慕苏武归来得早。