骏烈著江南，百战终歼元恶首；
鸿嗷哀冀北，九原犹系老臣心。
【注释】
曾国荃：湘军将领，字藕初。元恶首：指太平天国的头目洪秀全。冀北：河北北部地区，为清军驻守之地。老臣：对有功勋的大臣的尊称。
【译文】
你的骏烈事迹闻名江南，经过百战终于歼除元凶；
你在冀北哀声痛哭，九泉之下还牵挂着老臣的心。
【赏析】
这首诗是挽曾国荃联，诗中赞颂了曾国荃的丰功伟绩，表达了对他的怀念之情。
“骏烈著江南，百战终歼元恶首”，这两句赞扬曾国荃在江南一带屡建战功，最终消灭了元凶头领。“著”即著名之意，“骏烈”指英明、英勇。“百战”表示多次战斗，“终歼元恶首”表示最终将元朝的统治者歼灭。这两句话赞美曾国荃的功绩显赫。
“鸿嗷哀冀北，九原犹系老臣心”，这两句表达的是对于曾国荃的哀思。“哀”字表现了对其遭遇不幸的惋惜和同情，“冀北”即河北省北部地区，为清军驻守之地。“九原”是指坟墓，也指死者的灵魂或已故者所葬之地。“老臣”是对曾国荃的尊称，意为他像一位年迈的臣子一样忠诚于国家。这两句表达了作者对于曾国荃的哀悼之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。