公为当代伟人,正色立朝,际兹文轨大同,待把雅轮扶只手;
帝念曲江风度,易名有典,却看荣哀备至,更留金鉴重千秋。
【解析】
此诗的题意是赞颂张百熙为一代伟人,其风采可与唐代文学家杜甫相提并论。“公”指张百熙,“帝念曲江风度,易名有典”一句中“易名有典”是指唐末诗人、词人杜牧因《阿房宫赋》而改名杜牧,所以这里说张百熙“却看荣哀备至”,“荣”和“哀”分别代表张百熙生前的成就和死后的哀荣,“荣哀备至”指张百熙的生平。第二联中“待把雅轮扶只手”中的“雅轮”指的是张百熙在学术上的成就,“扶只手”则暗含了张百熙晚年仍孜孜不倦地做学问的意思;最后两句“帝念曲江风度,易名有典”,“帝”指的是皇帝,“曲江风度”代指杜牧,“易名有典”指的是杜牧的诗作被后人传诵,这两句的意思是说张百熙在学术上有很高的成就,他的遗风被后世所推崇。
【答案】
公为当代伟人,正色立朝,际兹文轨大同,待把雅轮扶只手;
帝念曲江风度,易名有典,却看荣哀备至,更留金鉴重千秋。