以一篑为始基，从古天下无难事；
致九译之新法，于今中国有圣人。
【解析】
本题考查学生把握诗词内容，理解诗意，分析诗人的情感态度，领悟诗词的艺术魅力。首先要了解诗歌大意、作者信息，然后结合诗句进行具体分析：
首句中的“篑”是盛土的筐子，用来形容小；“无难事”“圣人”，用来形容大。这两句诗的意思是说：以一筐为始基，从古至今天下没有困难的事情；致力于译出九种外国文字的新法，当今中国有圣人。
译文：
把一筐作为事业的基础，自古以来天下没有困难的事情；致力于译出九种外国文字的新的法令，当今中国有圣人。
赏析：
这是福建船政局头门的一副对联，作者借对联表达自己立志报效国家的志向及对国家的深情厚望。上联“以一篑为始基”，取义于《论语·先进》中孔子的话：“不积跬步，无以至千里。”意谓只有从最微小的事情做起，才能做成大事。下联“致九译之新法”取义于《左传·襄公二十九年》中孔子的话：“必也使乘成文马，衣锦褧衣，而往朝也。”这里指要引进外国先进技术，振兴中国。整副对联语言简练，寓意深刻，表达了诗人“自强不息”的爱国情怀。
【答案】
①“篑”：盛土的筐子。②“难事”：指办大事。③“圣”：圣人。④译：翻译。⑤“新法”：指外国的技术、制度等。⑥“致九译”：引进外国先进技术，振兴中华。⑦“乘”：乘车，代指人才。⑧“文马”：骏马。⑨“锦”：锦绣，比喻贵重之物。⑩“褧”：用细葛布做罩衣以防灰尘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。