念此身何以酬君，幸死而有知，奉泉下翁姑，依然称意；
论全福自应先我，顾事犹未了，看床前儿女，怎不伤心。
【注释】
①妻：这里指妻子。②泉下：地下，死后。③翁姑：公婆。④全福：一生的福气。⑤事：指家事、国事等。⑥床前儿女：儿女们。
【译文】
想起我活着时，不能为朝廷尽忠报效，死了以后，如果能有知，定会侍奉好地下的公婆，让他们过得称心如意；
但如今国家正处在动乱之中，自己却无能为力，看那床前的儿女，怎么能不伤心呢？
【赏析】
这首诗是诗人对妻子的挽诗。首句“念此身”三字，表明了作者的感慨与无奈。他感叹自己的一生未能报效国家，死后也不能得到安宁。第二句“幸死而有知”，表达了他对死后能侍奉父母的愿望，希望他们能在地下过得称心如意。第三句“论全福自应先我”则是说，他认为自己的人生已无遗憾，因为已经尽到了最大的努力。然而第四句“顾事犹未了”，又表示出他的忧虑和不安。他担心自己无法处理好家中的琐事。最后一句“看床前儿女”则表达了他对家人的担忧和牵挂。他担心孩子们会因为父亲的去世而感到伤心。整首诗情感真挚、深沉，表达了诗人对妻子的思念和祝福之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。