地有千秋,南来寻丞相祠堂,一样大名垂宇宙;
桥通万里,东去问襄阳耆旧,几人相忆在江楼。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此题,要结合全诗的内容理解诗句的含义,并注意重点字的写法。
杜甫草堂联是杜甫在成都浣花溪畔为他的故居所建草堂写的对联,上联的意思是:有千年的岁月,南方前来寻找丞相祠堂的人,一样大名流传天下;下联的意思是:桥连接着万里之长路,往东去探访襄阳的旧友,有几个人在江边高楼中思念我呢。这两句都是写杜甫自己。“南来寻丞相祠堂”指代杜甫。“相忆在江楼”指代杜甫。
“千秋”,极言其久。“名垂宇宙”即“名垂千古”。
“万里”,这里形容路程遥远。“桥通万里”,用一“通”来形容桥的气势。
“江楼”,即江边的高楼(或称“高阁”、“危楼”)。“几人相忆”,指诗人本人。
【答案】
地有千秋,南来寻丞相祠堂,一样大名垂宇宙;
桥通万里,东去问襄阳耆旧,几人相忆在江楼?
注释:①千秋:万代;②耆旧:年老有德的前辈;③江楼:指作者居住的成都浣花溪边的一座小楼。译文:成都有万代的历史,向南来的人寻找丞相的祠堂,一样的大名气流传天下;成都桥连接着万里之长路,向东去探访襄阳的故人,有几个人在江边高楼中怀念我呢?赏析:这是杜甫在成都浣花溪畔为他的故居所建草堂写的对联,上联意思是说:成都有万代的历史,南方前来寻找丞相祠堂的人,一样的大名气流传天下;下联意思是说:成都桥梁连接着万里之长路,往东去探访襄阳的故人,有几个人在江边高楼中怀念我呢。